他的文章激起了人民大众的义愤填膺。
His articles aroused the anger and indignation of the popular masses.
所以，农历的八月十五这天渐渐地被人民大众广泛的庆祝。
So the 15th day of eighth lunar month has gradually evolved as a widely celebrated festival for ordinary people.
BBN预计，新阅读器也会配备很多面向人民大众的应用程序。
BBN expects there may also be many useful civilian applications for its new reader.
十二月二十六日的声明，是不能满足中国人民大众的要求的。
The statement of December 26 cannot meet the demands of the Chinese masses.
在此情况下，我们应以产生最大成效的方式，求助于人民大众。
In such cases recourse must be had to the great body of the people, and in a manner to produce the best effect.
不过在网络世界中，有趣的是：富人们也走到人民大众中来了。
But in cyberspace, a funny thing is happening: the rich are joining the crowds.
应以提高和普及人民大众的抗日的知识技能和民族自尊心为中心。
This should centre on promoting and spreading the knowledge and skills needed for the war and a sense of national pride among the masses of the people.
法律的制定，通常是基于人民大众的价值观念，道德标准和信仰。
Laws are usually enacted based on the values, beliefs and morals of the general populace.
从过去到现在，所有这一切是否合理，有没有征询我们人民大众的意见？
From the past to the present, all of which are reasonable, we have sought the views of the masses?
其紧扣日常生活，体现人民大众的追求向往，折射普通大众的精神需求。
It threads up the daily life, manifests masses' pursue to yearn for, refraction ordinary populace's energetic demand.
帝国主义驱使全世界的人民大众走上消灭帝国主义的伟大斗争的历史时代。
Imperialism has pushed the great masses of the people throughout the world into the historical epoch of the great struggle to abolish imperialism.
我很高兴相信在我们作为一个民族生存的每一个时期，在人民大众中已经存在。
I am happy to believe that at every period of our existence as a nation there has existed.
处于半饥饿状态的印度人民大众在慢慢地掉进死亡的深渊，城市居民对此一无所知。
Little do town-dwellers know how the semi-starved masses of Indians are slowly sinking to lifelessness.
在诗、词、文中嵌入中药药名，是古往今来为人民大众所喜闻乐见的一种语言表达形式。
Embedding Chinese medicine name into poem, phrase and other writings is a kind of language expression which people love to see and hear since time immemorial.
第一部分分析了公交优先的内涵，指出公交优先是人民大众优先，体现了社会公平和效率。
First, analyse of the content of public transit priority, means people priority, embodiment the justice and efficiency of the society.
李娜，一个著名的中国女子网球运动员，被人民大众熟悉，她是一位世界顶尖的网球运动员。
Li Na, a famous Chinese female tennis player, is familiar by most young people. She is the top tennis player around the world.
这些呆滞的人民大众，他们所以脆弱是因为他们迟钝，他们害怕冒险的行动，而理想是具有冒险性的。
Heavy masses, the multitudes which are fragile because of their very weight, fear adventures; and there is a touch of adventure in the ideal.
从传统中国到现代社会，民间信仰始终渗透于人民大众的生产、生活之中，是中国文化的重要组成部分。
From traditional China to the modern society, the folk belief affects people's production and life, is the important component in the Chinese culture.
我有我的人格、良心，不是钱能买的，我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
I have my personality, my conscience, not money to buy, my music, to the motherland, to the working people, to save the national crisis.
我有我的人格、良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。
I have my personality, conscience, not money can buy. My music, want to give for my country, to the labor of the people, to save the national crisis.
齐白石的绘画为人民大众所喜爱的另一个原因是因为他的作品表达了深厚的民族感情，鞭挞时弊。 收藏。
Qi Baishi's paintings have won great favor among the Chinese people because he reflected their national sentiments and criticized malpractice.
在忙碌的生活中我们有的时候会迷失方向，我们没有很好的和人民大众沟通好，没有把广大的人民放在首位。
In the rush of activity, sometimes we lose track of, you know, the ways that we connected with folks that got us here in the first place.
在你准备把辛辛苦苦赚来的钱拿去购买那些最新的神奇减肥药物之前，最好先想想人民大众中减肥的成功率吧。
Before you cough up your hard earned cash for the most recent weight loss miracle medication consider the general population's success rate.
其一，主张“知识分子要心安理得做一条人民大众的尾巴”，而“不愿做尾巴是封建社会与生俱来的一种思想”；
One, advocated "peace of mind of intellectuals to the masses of people to do a tail", and "do not want the tail is an idea born of feudal society";
中国很久以来就是处在两种剧烈的基本的矛盾中——帝国主义和中国之间的矛盾，封建制度和人民大众之间的矛盾。
China has long been in the grip of two acute and basic contradictions, the contradiction between China and imperialism and the contradiction between feudalism and the masses of the people.
中国很久以来就是处在两种剧烈的基本的矛盾中——帝国主义和中国之间的矛盾，封建制度和人民大众之间的矛盾。
China has long been in the grip of two acute and basic contradictions, the contradiction between China and imperialism and the contradiction between feudalism and the masses of the people.
应用推荐