论人格魅力，约翰很一般。
除了一些陈词滥调的新闻文体，作者的博爱精神和人格魅力贯彻了全书。
His humanity and charm come through in this book despite the author's sometimes grating journalese.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
她环绕着一股压倒性的人格魅力。
让别人对你的行为表现负责需要很大的勇气和人格魅力。
It takes a great deal of courage and character to be accountable to another person for your actions and behaviors.
简爱超越了其自卑情结，彰显出她的人格魅力。
Jane Eyre goes beyond the inferiority complex which highlights of her charisma.
因为藏得比较深，社交技巧和人格魅力是最容易被忽视的两点。
Because it's a deeper set of skills, I'd say the Basic Social skills And Personality 'pillar' is the one that most often gets overlooked.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
精神风范与个性特色的融合，构成他威力无比的人格魅力。
The integration with individual character and spiritual demeanour forms his personality glamour with incomparable might .
在早期教会里，忏悔神父变成一个充满人格魅力的,权威人物。
Confessors became somewhat of like charismatic authority figures in the early church.
但是问题是有没有共和党人有着足够的人格魅力，尤其是取而代之的想法。
The question is whether any Republican has the personality and especially the ideas to take him on.
她们成为好友的原因不是相似的经济背景，而是各自是人格魅力。
They made friends with each other not because of similar economical background but due to respective personal charm.
榜样的作用是一种人格魅力，尤其是领导者的人格魅力是巨大的。
A fine example serves for a personality fascination which, especially that of the leader 's, has boundless power.
他的这些人格魅力和作品影响主要源于其创作和生活中的征服心理。
His personal charm and influence of his works mainly origin from his conquest spirit in literature and life.
由内及外表现出来的才华、气质和人格魅力，比那美丽的外表更恒久。
By inside and outside show the talent, personality, temperament and than that of beautiful appearance more endurable.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismaticleadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
许多人认为有魅力的领导作风是件好事——用人格魅力激发员工的忠诚。
Many people assume that charismatic leadership is a good thing - using a strong personality to inspire loyalty in others.
他呈现给球迷的是，良好的公众形象以及在社区和蔼宽容的人格魅力。
He's giving to fans, great with the press and tremendously charitable and generous in the community.
辅导员必须加强自身修养，以自身的人格魅力去影响、感染、塑造学生。
So the college advisers must improve themselves in term of self-cultivation frist, and try to influence students with their personality charm and help them to build their own personality charm.
个人威信作为人格魅力的一种表现形式，在统战工作中有非常重要的作用。
The personal prestige as one of the forms of expression of noble character' s charm, plays very important rule in the united front work.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
一些导游选择免费带团，而用他们的人格魅力征服慷慨的游客，获得小费。
Some guides give free Tours and try to use their personalities to get tips from generous tourists.
有些角色有着独特的人格魅力，演员要把角色重现于荧屏也是一个巨大的挑战。
Some characters have a special personality charm; it is a big challenge for actors to recreate it on the screen.
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
如果你不太清楚你的人格魅力到底在何处，那就通过这项快速调查来发现它们吧！
If you're not sure what your character strengths are, take this quick survey to discover them.
如果有人问，大多数人都会说，找一个爱人，他们的人格魅力比他们的外貌更重要。
If asked, most people will say that when looking for a lover, personality matters to them more than looks.
领导者的人格魅力主要由四个方面构成：奉献精神、谦虚自律、待人公道、充满爱心。
The personality charm of leaders consists of four aspects: devotion, self-discipline, fair -mind and kindness.
领导者的人格魅力主要由四个方面构成：奉献精神、谦虚自律、待人公道、充满爱心。
The personality charm of leaders consists of four aspects: devotion, self-discipline, fair -mind and kindness.
应用推荐