人格的伟大对于一个人取得“才智成就”具有重要意义。
The greatness of personality is significant for a person to win intellectual achievement.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
杜甫是唐代伟大的诗人，他的思想人格，他的诗歌艺术，在后世发生了广泛而深远的影响。
Dufu is a great poem in Tang dynasty. It is abroad and deep influence for mentality and personality of Dufu and his poem art.
我抬头看著永不说话的苍穹，他教会我沉默是最伟大的人格。
I never speak up at the sky, and he taught me silence is the greatest personality.
尽管历史上不少人存在对他的误解和误读，但他的伟大人格和天才横溢的艺术功力超越于一切时代，同时也超越由误解和误读造成的屏障。
Although there are many people misunderstand him in history, his great personality and talented art transcends time and obstruction made by misunderstanding and misreading.
我胖胖的唯一原因就是这么小的一个身体装不下我这么伟大的人格。
The only reason I am fat is this tiny body can't store all this personality.
一个伟大的民族，一定要在“生命”这方面有伟大的创造、有创造性的伟大人格。
A great nation should have her own remarkable innovations in the realm of life and possess great innovative individuals.
也许我在《一夜大肚中》的角色并没有伟大的人格，但是他抓住了他的机会。
ROGEN: Maybe my character in Knocked Up doesn't have the greatest personality, but he has his moments.
《野草》展现了鲁迅先生的伟大人格，也展示了其超凡的艺术创造力。
WEED by Lu Xun reflects his great personality and his brilliant art creativity.
伟大的人格，不会形成于平静的生活，或无风的太平洋港。
It is not in the still calm of life, or in the repose of a Pacific station, that great characters are formed.
假如有一个两个创造性的伟大人格活在你的心里，使你一辈子不断地有内心的感动，可以不断地启发你。
Let one or two such personalities sprout in your heart, and they will ceaselessly motivate and enlighten you (for) the rest of your life.
假如有一个两个创造性的伟大人格活在你的心里，使你一辈子不断地有内心的感动，可以不断地启发你。
If you cherish one or two innovative humanistic personalities in your heart, you will for the rest of your life stay motivated and enlightened.
但罗纳尔多有着光辉的人格，就如同他的前辈齐达内和耶罗一样，他们在球场外同样是伟大的人物。
But Ronaldo was brilliant as a person. Like Zinedine Zidane and Fernando Hierro before him, they were just great people off the pitch.
如果一个人容不下别人，说明不是他的心胸太狭小，就是别人的人格太伟大。
If one thinks there is no room for someone, he or she might either be too narrow-minded, or other people are simply too great.
我认为自己能与范德萨和舒梅切尔共事真的是非常幸运。他们都有伟大的人格，也是全世界最好的2个门将。
I certainly count myself very fortunate to have worked with Edwin and Peter Schmeichel, great personalities and two of the best goalkeepers in the world.
如果你容不下我，说明不是你的心胸太狭小，就是我的人格太伟大。
If you tolerate me, that is not your heart is too narrow, is my personality is too great.
伟大的人格特质，不是在平静的生活，或无风的太平洋港里形成。
It is not in the still calm of life, or in the repose of a Pacific station, that great characters are formed.
作父母的要用坚定的信仰、伟大的人格、细致的关爱、和恰当的管教来养育自己的孩子。
Parents should raise their children up by solid faith, great character, careful love, and appropriate discipline.
作父母的要用坚定的信仰、伟大的人格、细致的关爱、和恰当的管教来养育自己的孩子。
Parents should raise their children up by solid faith, great character, careful love, and appropriate discipline.
应用推荐