钙是中老年人构建强壮的骨骼所必须的元素。
Calcium is required to build strong bones for later in life.
白种人与黄种人构建起各自的种族中心主义话语，相互贬损、攻击，身体首当其冲，成了众矢之的。
White and yellow people derogated and attacked mutually by building their own centre form of racial discourse. The body, in the first place, was a target of public criticism.
一组微小的顺电材料可以感知一个人发出的热量，然后利用该阵列的电输出模式构建图像。
An array of tiny pieces of paraelectric material can sense the heat radiated by a person, and the pattern of the array's electrical outputs can then be used to construct an image.
在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
学生可以学着构建一个应用程序，为机器人编程，或是探索音乐制作的世界。
Students can learn to build an app, program a robot, or explore (探索) the world of music production.
举例来说，只有一个或一些人可能知道在构建中需要使用什么库，以及它们存在哪里。
Only one or a few people might know what libraries need to be used in a build and where they reside, for instance.
在可重新利用资产的案例中，我们中有多少人会停止挖掘，而开始构建我们自己的组件？
In the case of reusable assets, how many of us would stop digging and start building our own components?
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
这同步了工作在子系统中的每一个人，因为例如，他们所有的人都必须为构建版本使用相同的数据库计划。
This synchronized everybody on the subsystem team, since, for example, they.d all have to use the same schema for the build.
然后由一台电脑从采集的标记的位置构建出每一个人的虚拟的影像。
A computer used data on the location of the markers to construct an avatar of each man (see videos).
一旦你沿着真理的道路走下去，你将会是独自一人，而不再是对这个构建在理性思维之上的社会有用的成员。
Once you go down that road, you're on your own, no longer a productive member of a society built on rational thought.
“焦土策略”让人想到可以采用更高级的技术，例如设置运行集成构建的操作环境的状态。
"Scorching" can lead you to consider more advanced techniques such as setting the state of the operating environment where you're running integration builds.
作为网页制作者，我们只需简单地运用基础设计手段，比如空间、颜色、质地、形状等等就能构建一个让人记忆深刻，有着个人体验的网页。
As web designers, we can build a more memorable and personal experience simply by using fundamental design tools such as space, color, texture, shape, and so on.
这听起来好像用到的组件太多了，几乎超出了人的想像范围，尤其是在考虑构建一个典型的Web应用程序需要使用多少个 JAR文件的时候。
Though it may sound like a lot of components to break out, it's hardly out of the scope of reason, especially when you consider how many JAR files are used to build a typical Web application.
四人组主张放弃核心语言并在其上构建全新的语言，创建您自己的lexer、解析器、语法等等。
The Gang advocates abandoning your core language and building an entirely new one atop it, creating your own lexer, parser, grammar, and so on.
如前所述，我们正在构建用于提供股票报价信息的机器人，所以将其命名为StockBot。
As mentioned previously, we are building a bot that provides stock quote information, hence the name StockBot.
假定某个用户需要从XML输入流中获得第一个人的元素值，AXIOM构建的对象模型将一直包含到元素结束的内容，而让其他内容保留在流中。
Suppose a user needs to get the value of element of the first person from an XML input stream, AXIOM builds the object model up to the end of element and leaves the rest in the stream.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
当我们需要某一个人的使用频率时，我们可以从全局变量而不是服务器那里得到这种信息，因此可以节省报表构建时间。
When we need someone's utilization rate we can get it from global variables instead of the server, so that report building time can be saved.
而在CI中，这个行动必须迅速，因为构建中断会影响到每一个人，因而由CI服务器部署的反馈机制也必须及时。
In the case of CI, this action must be prompt because a broken build affects everyone; therefore, the feedback mechanism employed by a CI server must be timely.
从本文演示的示例应用程序出发，您将构建一个定制的联系人管理应用程序。
Moving away from the example apps demonstrated in this article, you'll build a custom contact management application.
然而，我相信如果一个人需要构建一个标记器并想避免由于使用其他编程工具所带来的复杂性的话，那么他可以构建一个活动模式来满足这样的需求。
However, I believe that if one needed to build a tokenizer and wanted to avoid the complications of using another programming tool one could build an active pattern that fulfilled this requirement.
人的因素更难判断，因为数据是围绕两个原则构建的：过去有效的方法和过去失败了的方法。
The human factor is harder to judge, because data is built around two principles: what has worked in the past and what has failed.
减少多数的业务风险，为构建系统产生业务用例，并从所有项目决策人得到是否继续项目的确认。
Mitigate many of the business risks, produce the business case for building the system, and get buy-in from all stakeholders on whether or not to proceed with the project.
最后，可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
在一些令人晕眩的版本中，有些人梦想着英国取代德国成为法国在欧盟的主要合作伙伴，然而构建一种新型的三方关系应该是一个更现实的目标。
In headier versions, there are some who dream of replacing Germany as France's principal partner in the EU. But a more realistic ambition is to establish new trilateral relations.
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
没有比发现运行构建失败的原因仅仅是由于存在以前构建的工件这件事更让人郁闷的了。
There are few more frustrating things than running a build that fails, only to discover that it's because artifacts from a previous build are still resident.
应用推荐