第六十二条一人有限责任公司不设股东会。
Article 62 a one-person limited liability company has no board of shareholders.
探讨了一人有限责任公司适用公司人格否认制度的必要性；
The paper explores the necessity of applying the system of disregarding corporate entity in one-person limited liability company;
对于一人有限责任公司，世界各国和地区在立法中基本上都经历了从否定到有条件肯定、从有条件肯定到完全承认的过程。
One-person Limited Liability Companies, go through a proceeding of absolute denial, conditional approval, and full approval in most of countries and regions' company laws.
我国于2005年修订的《公司法》对一人有限责任公司作了较为详细、具体的规定，从而将一人公司纳入法律的规制中。
Our country's Company Law revised in 2005 has given a comparatively detailed, concrete regulation to one-man company, which thus formally brings it into the structure law.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
在有限责任制出现之前，如果公司破产，股东们也就有破产的风险，甚至会被投入债权人的私牢。
Before limited liability, shareholders risked going bust, even into a debtors' prison maybe, if their company did.
有限责任公司：类似有限责任合伙，因为它们形成了墙与你的债权人及天敌。
Limited Liability: similar to Limited Partnerships as they form a wall between you and the creditors and predators.
法定资本制度下防范有限责任的风险主要由股东和公司承担，对债权人利益的保护亦采取事先预防的方式。
Under statutory capital system, it is shareholders and corporations who shall bear the risk of limited liability, and the protection to the benefits of creditors has been made in advance.
前项有限责任股东全体退股时，无限责任股东在二人以上者，得以一致之同意变更其组织为无限公司。
When all shareholders of limited liability withdraw as aforesaid, two or more shareholders of unlimited liability may, with unanimous agreement, reincorporate the company into an unlimited company.
这个概念适用于公司的股东及有限责任合伙企业中的有限合伙人。
This concept normally applies to Stockholders in a corporation and to the limited partners in a limited partnership.
有限责任公司兼具人合与资合性的特点，决定了其股权转让必须受到一定的限制。
Due to the characteristic of person cooperation and jointly property of limited liability company, transfer of shares must be restricted.
按照《公司法》规定，有限责任公司股东人数上限为50人。
According to the Law of Corporation, the maximum number of shareholders in a limited liability company is 50.
有限责任公司，经营规模较大的，设立监事会，其成员不得少于三人。
A limited liability company with a relatively large scale of operations has a supervisory committee with not less than three members.
在特定情形下对股东有限责任进行修正和维护，达到对公司、股东与债权人一种风险与权利的平衡。
In specific circumstances of the shareholder's limited liabilities amended and maintenance, achieve on the company, its shareholders and creditors a risk and balance of power.
受盘人接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。
Offerees accept the offer and wish to acquire all of the offered Shares through a redemption of same by the limited liability company.
第四十五条有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人。
Article The board of directors of a limited liability company shall be made up of to persons.
公司股东有限责任的实质是股东履行完依据公司法所规定的各项义务后，所获得的一项对公司债权人的权利。
The essential of the shareholder's limited liability is the shareholder's basic right that is got by fulfilling the obligations of the company law.
第一部分介绍了一人公司的概念，通过与传统有限责任公司和个人独资企业比较，得出其法律特征。
The first part introduces the one-member company's conception and its legal characters after comparing with the traditional company limited and one-stockholder company.
税收考虑：对于税收，有限责任公司的成员视为合伙人，利润和损失都反映在各自的所得税申报表内。
Tax Considerations. For U. s. tax purposes, members of the LLC are treated like partners; profits and losses are carried on their individual income tax returns.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.
第四十五条有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人；但是，本法第五十一条另有规定的除外。
Article 45 a company with limited liability shall set up a board of directors, which shall be composed of 3 to 13 members, except where otherwise provided for by Article 51 of this Law.
有限责任公司设董事会，其成员为三人至十三人。
A limited liability company has a board of directors with three to thirteen members.
对于税收，有限责任公司的成员视为合伙人，利润和损失都反映在各自的所得税申报表内。
Tax Considerations. For U. s. tax purposes, members of the LLC are treated like partners; profits and losses are carried on their individual income tax returns.
实际上，有限责任公司的股权进行非常态转让，并不影响有限责任公司的“人合性”，也不影响其“资合性”。
In fact, abnormal transfer of limited (company's) stock right does not disturb the harmonious (cooperation) among shareholders and capital integrity of the company.
公司由中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司作为主发起人，于1999年11月成立，2001年7月在上海证券交易所成功上市。
Primary sponsored by China Kweichow Moutai Distillery (Group) co. Ltd, the company was founded in November 1999 and has been successfully listed in the Shanghai Stock Exchange in July 2001.
但有限责任制度在实现股东的有效保障的同时，也暴露出其不利于公司债权人的弊端。
However, when the limited liability system carries out its effective protection of the shareholders, it also exposes its mal...
在有限责任公司人合性丧失后，在具备相关法定条件下，法律应当允许股东退股。
After personal combimation lost, the law should permit shareholders to withdrawal according to related law.
在有限责任公司人合性丧失后，在具备相关法定条件下，法律应当允许股东退股。
After personal combimation lost, the law should permit shareholders to withdrawal according to related law.
应用推荐