我反对的是把一个人智力的测试作为一项任务。
My objection is to thinking that any "test" of a person's intelligence is up to the task.
我并不是说，这样做需要更多的比一般人智力拥有。
I'm not saying that doing this requires more brainpower than the average person possesses.
一些人类学家猜想人智力演变大部分从掌形中来的。
Some anthropologists suspect that human intelligence has evolved due in large part to the shape of the hand.
我们很多人都认为，一个人智力会因衰老而变得迟钝。
Many of us believe that a person's mind becomes less active as he grows older.
对现在的严重轻视，是对年轻人智力上的最大致命伤害。
No more deadly harm can be done to young minds than by depreciation of the present.
目的探讨轻度阿尔采默氏病(AD)人智力竞技休闲型活动训练的效果。
Objective to study the effect of training by recreational activities of intelligence tournament (RAIT) in patients with mild Alzheimer's disease (AD).
阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。
The thing about people with Asperger's, many of them, of course, are not just normal intelligement(ph), but many of them also are very highly intelligent.
“大湖区周围的国家向有关非洲人智力与能力很不敬的种族观念发起了挑战，”考古学家安德鲁·里德说。
"The states of the Great Lakes challenged derogatory racial beliefs about African intellect and ability," says archaeologist Andrew Reid.
一个人智力的开发、能力的培养是有关键朋的尤其是青少年阶段，是各方面能力形成的重要阶段，如果此时不培养，以后是很难再补上的。
The development of a person's intelligence and ability mainly happens early, especially at teenager stage, left later, more difficult to train afterwards.
因为我们知道人类能做什么，不能做什么，也知道人类的构造是怎样的，人类身体的极限在哪里，所以，这些图像的确是对人智力的挑战，它们会让人产生不可思议的幻觉。
We all know what people can and can't do, how they are built, what the limits of the human body are, yet some images challenge the brain and create illusions.
最近刊登于《美国医学会杂志》(Journal ofthe American Medical Association)的两篇研究文章进一步证明，某些长期生活习惯可能降低老年人智力减退的风险。
Two studies published in this week's Journal of the American Medical Association add to evidence that long-term lifestyle habits may reduce the risk of mental decline in old age.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
他们发现，随着岁月流逝，具有较高腹部脂肪测量值的中年人的流体智力的测量得分较差。
They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
那些参加了非智力考验型活动的人，无论是社交团队还是独自一人，都没有表现出这样的改进。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
在布朗特法官按一般人的意见嘲弄他的斯宾塞和他的智力时，那些成就便已经取得了。
It was achievement accomplished at the very time Judge Blount was sharing this general view and sneering at his Spencer and his intellect.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
来自美国的研究发现智力测试不仅与人的智力有关，还能衡量人的积极性。
Intelligence tests are as much a measure of motivation as they are of mental ability, says research from the US.
最新的公共卫生研究和实验室实验表明，在生命的每个阶段，汽车废气都会对人的心智能力、智力和情感稳定能力造成一定程度的损害。
New public-health studies and laboratory experiments suggest that, at every stage of life, traffic fumes exact a measurable toll on mental capacity, intelligence and emotional stability.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
过去的研究表明面对不正确成见的一组人会有有碍智力表现。Carrand Steele推理这也可以对做金融决定有影响。
Past research has shown that being faced with negative stereotypes about one's group can hamper intellectual performance, and Carr and Steele reasoned it could also affect financial decision making.
据英国《每日邮报》9月7日报道，人们通常认为基因和受教育程度对人的智力影响最大，但一项新的研究表明，疾病对人智商的影响远远超过这两者。
Genetics and education are often cited as the biggest influences on intelligence, but a new study claims that disease has far more sway on IQ than either of these.
参照小组由私人和公共领域的17名高级经理人组成，他们的年龄、智力和社会背景都与企业家一致。
The control group consisted of 17 senior managers from the private and public sectors, matched for age, intelligence and social background with the entrepreneurs.
尤其是印度南部的婆罗门，不太可能认为其他任何人，除了他们自己的那种人，和自己的智力相当，或高于自己。
Brahmins from south India, in particular, are unlikely to consider anyone, other than their own kind, to be their intellectual equals or superiors.
如果智力测试对某些人不起激励作用，那么它自身就是一个很好的预测者。
If an IQ test doesn't motivate someone then that is a good predictor in itself.
对一个人来说，这些是有益于锻炼智力的练习，但是却很少能在日常生活中应用。
For a typical person, these are useful intellectual exercises but have little applicability to daily life.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
强智能哲学家则坚信计算机有朝一日会拥有像人一样的智力。
Strong AI philosophers believe that computers someday can be as intelligent as humans.
应用推荐