总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
从印刷票据到在账本上记下存款者的存款只有一步之遥，这样存款人也可以通过签发支票来花“钱”，同时“制造”出他们自己出品的钱。
It was a small step from printing notes tomaking book entries crediting deposits of borrowers, which the borrowers inturn could "spend" by writing checks, thereby "printing"their own money.
你可以逃过出境税，但如果资产超过200万，一般人就不愿意写支票了，那就会变得很痛苦。
But few people want to write the cheque if they have more than that. It becomes painful.
另外，超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助，借钱以熬过这个月。
A further 43m people occasionally turn to payday lenders or cheque-cashing stores to get them through the month.
持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；
six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
一个人可以有多个支票帐号，一个支票帐号也可以由多个人来管理。
One person can have many checking accounts, and one checking account can be managed by many people.
写手写体的年轻人正急剧减少，只有在签名或签发小额支票时才会用上手写体字体。
Young people are swiftly losing cursive, using it only to sign their names or write the odd cheque.
调查人员还在杨欣屋内发现了一张写给朱海洋的40美元支票，这一线索进一步表明了两人很熟。
Investigators also found a $40 check made out to Zhu in Yang's room, a further clue the two were well acquainted with each other.
德怀尔和另一个组织者经常发生冲突；某一天，在为小组筹款开设一个支票账户时，这两人甚至就在银行里大声嚷嚷吵了起来。
Dwyer and a co-organizer clashed frequently; one day, while setting up achecking account for the group's fundraising, the two even got into a shoutingmatch in the middle of a bank.
出票人可以在支票上记载自己为收款人。
人资部助理每个月会分发员工的薪资支票。
The HR assistant distributes employee paychecks every month.
我们经常在捐款支票的收款人栏里填上那几个熟悉的名字，但是又有多少人了解过这些慈善基金创始人的故事呢？
We often write their names on the "Pay to the Order of" lines of our donation checks, but how well do we know the inspiring people behind some of our favorite charities and foundations?
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
比如，赞美朋友可怕的发型，或告诉债权人，还款支票已经邮出了。
So complimenting a friend's awful haircut or telling a creditor that the check is in the mail both qualify.
付款人对于背书支票的付款，应负识别背书连续之责，但对于背书签名，不负识别真伪之责。
The drawee who pays an endorsable check is bound to verify the regularity of the series of endorsement, but not the signature of the endorsers.
当很多人在一起吃饭但每一个人都想分开付账时，要求分开的支票有时是一个好主意，但我们忘了要分开的支票，所以我们要一起付账了。
Asking for separate checks is sometimes a good idea when many people eating together but each one wants to pay separately, but we forgot to ask for separate checks, so we all pay together.
支票是否需要两人连署？
房东愿意去写一个实质支票，并且关键承租人曾“愿意”许可我们但是他们又更新说想要在租约上大量减少租金。
The landlord was willing to write a substantial check, and the anchor tenant was "willing" to allow us but wanted a large rent reduction on the lease they were renewing.
死者给上诉人三张不同款目的支票，并且其兑现了资金到位的支票。
The decedent gave appellant three checks in various amounts, which she cashed for what funds were available.
签发支票人不应管理收入，也不应管基金帐和现金收入帐。
Those who sign checks should not have access to cash receipts, should not have funds or record cash entries.
尽管其他欧洲人很喜欢抨击德国人，但如果没有德国的支票簿，欧元区能否挺过近两年的债务危机是值得怀疑的。
As much as other Europeans like to bash the Germans, it is doubtful that the eurozone could have survived its recent debt crisis without Germany's checkbook.
他在报纸上找到了一个经纪人，把支票快递给他，然后开始第一次交易。
He gets a broker's name out of a newspaper, FedExes him a check, and enters his first trade.
简单地说，支票是以银行作为付款人的即期汇票。
Briefly speaking, a cheque is a bill of exchange drawn on a bank payable on demand.
简单地说，支票是以银行作为付款人的即期汇票。
Briefly speaking, a cheque is a bill of exchange drawn on a bank payable on demand.
应用推荐