去景点观光旅游一定要当找地人推荐。
If you need a break and a few hours to rest your feet, take a boat tour.
别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。
Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.
它向北京人推荐了对学习英语感兴趣的方法。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
我推荐给家里和朋友们，他们都赞同也继续向其它人推荐。
I've recommended it to family and friends who all agree and pass it on to others.
我在当时成立三周年的TripAdvisor网站上找到一家萨拉热窝的廉价酒店，是一名波斯尼亚人推荐的。
I found a cheap hotel in Sarajevo through the then three-year-old TripAdvisor, recommended by an actual Bosnian.
阿瑟突然变得非常友好，但我知道他有什么用意——他正想找一个人推荐他成为高尔夫球俱乐部的会员。
Arthur has suddenly got very friendly, but I know what his game is-he's trying to get somebody to propose him for membership of the golf club.
赛事忠诚由行为忠诚与情感忠诚两部分构成，可从赛事认知、球迷价值判断、球迷满意、观看习惯和向它人推荐等方面进行测量与分析。
It can be measured and analyzed from the cognition of sport events, the valuable judgments of fans, the satisfaction of fans, the habit of enjoyment, the recommendation to others and so on.
研究人员发现，大概有四分之三得到新工作的人的在离职前的三个月里都没有主动地寻找或申请过工作，这意味着他们很可能是被其它公司挖走或是经人推荐。
The researchers found that about three quarters of people that get new jobs haven't actively looked or applied for a job in the previous three months, meaning they were probably poached or referred.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
政府推荐的普通成年人每日蛋白质摄取量为平均每天50到60克。
The government's recommended daily allowance for the average adult is 50 to 60 grams of protein a day.
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。
Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
根据新的全球计划，将在今后5年期间向3200万人提供世卫组织推荐的诊断和治疗方法。
The new Global Plan sets out to provide diagnosis and treatment approaches recommended by the World Health Organization (WHO) for 32 million people over the next five years.
主持人应当推荐要使用哪种技术，并提供有关如何进行的必要指导。
The facilitator should recommend which techniques to use and provide the necessary guidance on how to do so.
那么，你是如何建立能带来不间断的生意和推荐人的关系呢？
Then, how do you establish relationships, which will lead to continued business and referrals?
要有礼貌的问，如果人家说不，那你就继续去找你脑海中其他的适合的推荐人。
Ask politely, and if the person says no, move on to the other potential references you have in mind.
如果你知道某个人正想找一个设计师，而你又有一个设计师的朋友，那么你就能推荐把这些人联系到一起了。
If you know somebody is looking for a designer and you have a designer friend, then you could recommend those people work together.
但一位发言人说他们不会推荐儿童的生食蔬菜的饮食方式。
A spokeswoman, however, says they would not recommend a raw vegan diet for children.
后来，这个第一次做经理的人面对那个推荐人问他要个解释，他做梦都没想到这是一个陷阱。
The first-time manager then confronted the person who hadmade the recommendation and asked for an explanation, never dreaming he hadbeen mousetrapped.
有一封“中等”推荐人但是有着详尽和洞悉的关于你的描述的推荐信才能让招生办从一个立体的角度更加的了解你的个人。
It is always better to have a 'mid-ranked' recommender but with insight and detailed descriptions about you that allows the admissions board to get a three-dimensional view of who you are as a person.
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
此外，你可以显示你的个性，这将帮助你得到项目，而且，有助于建立良好的关系，获得更多的推荐人。
Plus, you get to show off your personality, which will help you to land the job and, furthermore, help you to establish a relationship that will lead to more referrals.
记住维持你的交际网很重要，记录你的工作业绩，也要有好的推荐人。
Remember how important it is to maintain a network, keep track of your achievements and have good references.
记住维持你的交际网很重要，记录你的工作业绩，也要有好的推荐人。
Remember how important it is to maintain a network, keep track of your achievements and have good references.
应用推荐