我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
许多发货人抱怨，对于长途运输的如煤炭、化工产品和粮食这样的大宗商品来说，使用卡车运输成本太高，因此铁路公司就会制约他们的发展。
Many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too cost1y and the rai1roads therefore have them by the throat.
一些人抱怨游客对环境造成了太大的压力。
Some complain that visitors are causing too much stress on the environment.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
谁知道北京和上海有多少人抱怨？
一些人抱怨有如买卖商品的感觉。
一些人抱怨说奥巴马不再足够宽容了。
一些人抱怨缺少一致的创造性阻止了企业更好的革新。
Some complain that a lack of coherent vision on creativity prevents their organization from being more innovative.
一些当地人抱怨出门后会眼痛，而且嘴里会有一种奇怪的味道。
Some locals complain of eye irritation and a strange taste in their mouths after being outside.
我曾听到一些人抱怨，说他们的梦想只是梦想，永远不能成为现实。
I have heard some grumble that their dreams are just dream and can never be come true.
在哈巴罗夫斯克市，有些人抱怨这是放弃他们认为属于俄罗斯的领土。
In Khabarovsk some have complained about giving up what they see as Russian territory.
本案的不同之处或许在于债权人抱怨的是BIS的一个客户而非BIS本身。
The difference in this case, it might argue, is that the creditors' beef is with a client, not the BIS itself.
人人都抱怨缺乏记忆力，但没有一个人抱怨缺乏健全的思想。——拉罗什富科。
Everyone complained about the lack of memory, but no one complained about the lack of a sound mind.
策展人抱怨迷失在画廊里的那些恋人挪用了黑暗的角落，还津津有味地藏了起来。
Curators complain that lovers, lost in art galleries, appropriate dark corners and hide in gusto.
一些人抱怨生活中有太多的考试，而这些考试并不能真正全面的反映一个人的能力。
Some people complain that there are too many exams in our lives, and these exams cannot truly or fully reflect a person's ability.
有些人抱怨说，伦敦的味道十分灰暗，但他们闻到的实际上是来自英国的乳白色能量。
Some people complain that London is a gray scent, but what they smell is actually the opalescent energy of Britain.
有一些人抱怨晚上有像猫一样的叫声，一个商人在钓鱼旅行途中看见了美洲豹在树上。
Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.
就像每个人都抱怨气候，却袖手旁观一样，欧洲人抱怨，但却对人口问题不采取任何措施。
And just as everyone whinges about the weather, but does nothing about it, so everyone in Europe complains, but does nothing, about population.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
我也曾经常听到有某些人抱怨他们家的食物被猫偷吃了，而且还说这肯定是我家那只猫的杰作。
I usually heard the news that someone's food had been stolen, and they said that it must be the masterpiece of the cat.
有些人抱怨说，许多现有的可再生能源形式依赖环保津贴，而且为了维持下去，还需要其它形式的特殊待遇。
Some people complain that many existing forms of renewable energy rely on subsidies or other forms of special treatment for their viability.
还有一些人抱怨国际学生居住的是双人单间，而中国学生则被挤在四人宿舍，卫生间也是公用的。
Also, some complained that international students live in en-suite single rooms while Chinese students are squeezed into four-people dorms with Shared toilets.
一个大型西方公司的发言人抱怨高等法院的决定，如果要继续让法院支持，则公司要耗费数不少钱财。
A spokesman for a big Western firm mutters into his cappuccino about a recent High Court decision, which if upheld would cost his company billions.
有些人抱怨到电视占用了人们过多的自由时间，他们都没空参加家庭聚会或者与朋友们一起外出游玩了。
And some people complain that TV takes up all their free time, they don't even have time to go outside for family reunions or hang out with their friends any more.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
应用推荐