埃塞俄比亚拥有廉价而训练有素的劳动力，但是缺乏投资者想看到的高层次的人才：管理者，会计人员以及商业律师，而这些人才投资者们能够在非洲的其他地方找到很多。
Ethiopia has a cheap and disciplined workforce, but not the mulch of managers, accountants and commercial lawyers that investors want to see, and which they can find plentifully elsewhere in Africa.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
中国将会尽力改善外国投资的质量和结构，引入更多先进技术，管理经验和高质量人才。
China will try to improve the quality and structure of foreign investment, introducing more advanced technology, management experience and high quality talent.
例如，这些领域眼下需要招募大量的人才，从而找到在“零利率”世界中，为投资者获取合理回报的方法。
It currently requires a lot of brainpower, for example, to work out how to generate reasonable investor returns in a zero-interest rate world.
丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。
Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.
行业特性、人才稀缺等因素使人才竞争成为投资银行竞争的最重要表现。
It is the character of the industry and the scarcity of talent person that make the human resource competition become the most important representation of the investment bank competition.
提高企业的培训投资收益，形成企业的人才优势；有效留住和激励员工。
Increasing company's training investment benefit, forming company's talent advantage, keeping and motivating staff effectively.
最后针对技术创新风险、人才风险、信息风险、投资风险，分别介绍了其竞争情报对策。
In the end the paper respectively introduces the competitive intelligence countermeasures of innovation risk, talent risk, information risk and investment risk.
在那期间我们必须和投资者妥善沟通，以筹募额外的资金；招募人才加入；在没有具体开业时间的情况下做好宣传。
During this time, we had to communicate effectively to our investors to raise additional capital as well as attempt to hire talent and market to customers without an exact opening date.
据此，提出加强智力投资、大力引进和培养草业科技人才、积极稳妥地引导牧民定居、多途径提高抗灾保畜能力和减轻草地压力、保护草地生态环境等对策。
Thus it put for-ward that the intelligence investment must be strengthened, meanwhile increase the anti-disaster and animal protection capacity, improve the grassland ecological environment.
个别的投资者必须透过券商担任中间人才能买卖债券。
Individual investors must work through a broker, who buys or sells with a bond dealer.
最后从风险资本的来源、风险资本的组织结构、风险资本的退出机制完善、风险投资人才培养角度提出了对策建议。
Last, it would put forward the suggestion on the source of venture capital, the structure of venture capital, the exit mechanism of venture capital and the cultivation of talents of capital venture.
这意味着，虽然中国的创业投资表现出较大的波动性，但中国的创业投资人才正在逐步变得理性和成熟。
The finding is consistent with the view that although the venture capital industry is highly volatile, Chinese venture investors are becoming rational and more experienced.
这意味着，虽然中国的创业投资表现出较大的波动性，但中国的创业投资人才正在逐步变得理性和成熟。
The finding is consistent with the view that although the venture capital industry is highly volatile, Chinese venture investors are becoming rational and more experienced.
应用推荐