咖啡因是兴奋剂，这是人所共知的事实。
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.
此外，湿地散发沼气这种温室气体，是人所共知的。
In addition, wetland soils are known for methane emission, a greenhouse gas.
所有的Linux操作系统都是基于服务是人所共知的事实了。
It is a well known fact that all Linux based system works with services.
这是人所共知的，为它的彻底性，精确，简洁，与平衡。
It is well known for its thoroughness, precision, conciseness, and balance.
西伯利亚铁路既是世界上最长的又是人所共知的最好的铁路。
The Siberian railway is at once the longest and best known railway in the world.
我建议对名称空间使用人所共知的前缀，但永远不要强制性使用任何前缀。
I recommend that you publish well-known prefixes for namespaces but never make any prefix mandatory.
这已经和他到处大大咧咧骂人一样成为苹果公司人所共知的了。
It's become a piece of Apple lore - and a running gag at the company.
这是OSX人所共知的事情之一，但是这却具有相当的误导性。
This is one of the things that everybody knows about OS X, but it's quite misleading.
这是世界上人所共知的一个处子怀胎的故事但又绝不是惟一的一个。
Hers is the best known story of a virgin birth in the world, but it is by no means the only one.
钢铁材料在大气中的氧腐蚀是人所共知的，人们对它的研究比较透彻。
It is well known that the material of steel is easy to be corrupted by oxygen in the atmosphere and we have studied it fully.
正是那些死板一块、毫无意外、连续紧密、人所共知的大陆才是危险的。
It is all that is combined tightly and without surprise, the continuous continent of what is known, which is dangerous.
然而，中国招商证券次级债并非是该行业的问题，这是人所共知的人太多。
However, China Merchants Securities Subordinated Debt is not the issue for the industry and which is known to too many people.
我建议对名称空间使用人所共知的前缀，但永远不要强制性使用任何前缀。
I recommend that you publish well-known prefixes for name Spaces but never make any prefix mandatory.
这些鸟是人所共知的因为它们的大声咯咯的叫，四个-有趾的脚，和灿烂的羽毛。
These birds are best known for their loud cackles, four-toed feet, and brilliant plumage.
亚洲金融危机的源头、起因和影响极为复杂，但主要的问题差不多是人所共知的。
The origins, causes and effects of the Asian crisis are complex, but the broad problems are fairly well known.
亚洲金融危机的源头，起因和影响极为复杂，但主要的问题却差不多是人所共知的。
The origins, causes and effects of the Asian crisis are complex, but the broad problems are fairly well known.
他很可能是唯一的意味面貌为人人所熟悉的科学家，也是极少数人所共知的伟人之一。
He is probably the only scientist-and one of very few people-whose face is familiar to virtually every one.
真的要指出谁爱假摔，很多球员不会那么直接，但是联盟中的大部分假摔者是人所共知的。
Many players are hesitant to point fingers at players who are floppers, but for the most part they are widely known throughout the NBA.
电子计算机是无线电电子学的一项人所共知的成就，这种计算机一秒钟能进行数千次运算。
A widely known achievement of radio electronics is an electronic calculating machine that can perform several thousand arithmetical operations in one second.
虽然周围的重复内容的问题差不多是人所共知的，一个潜在的问题，很少讨论的是相反的。
While the issues surrounding duplicate content are fairly well known, one potential problem that is rarely discussed is the opposite.
位于开普吉拉多的东南密苏里州立大学有一位我很喜欢的老师，他滑稽的幽默是人所共知的。
One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau was known of his droll sense of humor.
由于人所共知的频繁使用类固醇激素所伴随的健康风险，有关任意水平长期使用的担忧一致存在。
Because of the known health risks associated with intensive steroid use, concern persists regarding long-term use at any level.
新材料弥补提供同样高水平的保护我们的滑块例是人所共知的，同时使我们能够减少塑料袋使用。
The new material make up provides the same high level of protection our Slider Cases are known for while allowing us to reduce the amount of plastic used.
这座基督教僧侣曾居住的小村落后来成为人所共知的BeidenMon chen，意为“僧侣之地”。
The tiny village where they lived eventually became known as Bei den Mon chen, meaning "where the monks are".
无论如何，人所共知的国际规则和规范除了目前还没生效的和本规格书中明确提出的均应用于这条船。
However, all international Rules and Regulations which are known at present but not come into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this vessel.
无论如何，人所共知的国际规则和规范除了目前还没生效的和本规格书中明确提出的均应用于这条船。
However, all international Rules and Regulations which are known at present but not come into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this vessel.
应用推荐