纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
你所上的课都这么没有“人情味”吗？
只是，这太没有人情味了，我不习惯。
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
还有一个独一无二的特点是，他很周到也讲人情味，重视友谊。
Another unique characteristics of a Gemini man is, he is very considerate and humane. He emphasizes on the values of friendship.
老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .
他们听起来是充满人情味并投入其中的，还是像照本宣科？
Do they sound human and engaged, or does it sound like they are on autopilot reading from a script?
恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
中秋节是人们一直都喻为最有人情味，最有诗情画意的一个节日。
The Mid Autumn Festival is people have been hailed as the most human, a holiday has a quality suggestive of poetry or painting.
其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
几乎毫无例外的是，实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
她回答到：“我羞于承认这一点，可是我儿子真的是刻薄，没有人情味。”
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people,” she said, as I recall.
圣诞是最有人情味、且充满仁爱的时节，它如同明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。
Christmas is the most human and kindly of season, like the month of June's sunshine and balmy breath of roses.
最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。
The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.
圣诞最有人情味，充满仁爱的时节，它好像阳光明丽、玫瑰吐露芬芳的六月。
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshineand the balmy breath of roses.
圣诞是最有人情味，充满仁爱的时节，它如同阳光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。
Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
这种时尚也造成了传统CBD内建筑形象呆板冰冷、缺少绿地、缺少开敞空间、缺少人情味。
This trend led to the coldness and rigid figure of architectures in traditional CBD with little green lands, open spaces and less humane.
如果你向你原来那样的方法做的话，那么她就会认为你很没有人情味，所以你要认真的教她。
If you like to your old ways of doing so, then she will think you are very impersonal, so you have to seriously teach her.
就我们而言，电子交流的缺乏人情味与我们手头上事情的重要性之间很少有或完全没有关系。
To us the impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.
美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鉴之处。
There are something worthy of affirming and learning in American human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.
美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鉴之处。
There are something worthy of affirming and learning in American human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.
应用推荐