社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
它背离了上帝和罗马天主教会的权威，转而倾向于一种更为人性化的生存方式。
It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favored a more humanistic approach to being.
小型社区有着它们独特的特征，那里的生活稳定且非常人性化，但这种社区正在消失。
Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.
这也是对这一流行病的不同看法：更人性化的看法。
It's also a different view (视角) of the pandemic: the more human view.
迪斯尼的另一个巨大优点是，他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
尽管大部分读者都已经了解这些，但是此书中如此人性化，令人信服的细节他们却还不曾读到过。
Although most readers will have known this before, they will not have read it in such human and convincing detail.
当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
它用一种人性化和幽默的方式讲述着人和家庭的故事。不过它还是有点儿严肃有余，温情不足。
It was about people and families, observed in a way that was full of humanity and humour, but was still astringent, not soft.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
当它被用于人时，通常是会起到抹杀个体特征和特殊天赋的去人性化效果。
When applied to people it often has a dehumanizing effect and negates both individual differences and unique talents.
麦克·里斯托将军建议拘禁设施应该更人性化，这样从中得到的情报也会更好。
Detention facilities, General McChrystal will recommend, should be more humane-and better intelligence gathered from them.
提倡“动物人性化”是西班牙动物保护组织和爱护动物群体的一贯口号。
The humanization of animals is a constant call by Spanish animal protection organizations and societies.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
他们创造了一个人性化肠道菌群的老鼠。
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
用社区媒体来宣传你的新酒店主要就是让你的生意人性化、和粉丝们建立情感联系。
The point of using social media for your new hotel is to humanize the business and create an emotional connection with your fans.
最近五年的敏捷活动已经加强了在人性化层次上解决员工问题，而非仅仅以人力资源来看待他们。
The agile movement of the last five years has reinforced the need to deal with people on a human level, rather than treating them simply as human resources.
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
阿金博士相信，让机器人赴死杀场另有缘由，即它们的行为具有比军人更人性化的潜能。
Dr Arkin believes that there is another reason for putting robots into battle, which is that they have the potential to act more humanely than people.
森先生想要对理性的“最大化"的著作赋予人性化；
Mr Sen wants to humanise canons of “maximising” rationality;
文章通过对小区空间景观环境人性化的设计来探讨人性化在景观环境设计中的基本理念和方法。
Based on the humanized design of the space environment the essay is written to explore the basic ideas and methods of humanization in landscape design.
当满足了环境的一些基本特征后，我们开始考虑何为人性化的居住区。
After some basic features of the environment satisfied we began to think what the humanized residential area is.
不管怎样，有一点他是确定的：人性化的谈话是医生和病人的一个强大工具。
Nonetheless, he remains certain of one thing: Sharing narratives can be a powerful tool for doctors and patients.
电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。
Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.
电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。
Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.
应用推荐