CBS新闻称之为“令人心寒的”。
这些统计数据令人心寒。
任何纷争都只会让人心寒。
我爱你和我都从这种令人心寒的，以王艳我爱你。
I love you and I are from this kind of chilling to Wang Yan I love you.
但仅低于百分之一的转化率也实在让人心寒，很多优秀专利想必也被埋没其中。
But only one per cent lower than the conversion rate of people really scared, a lot of outstanding patent of which must have been buried.
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
在哈代的世界里，人生苍凉但依旧风景如画；劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
晚间电视新闻上，记者站在破旧的街道和冒烟的房屋前面报导着令人心寒的最新统计数字。
On the television evening news, reporters mouthed the latest grim statistic against a back - drop of mean streets and smoking buildings.
他还提出了一个更加令人心寒的问题：怀孕否认现象的蔓延以及其可能带来的杀婴只是法国的问题吗？
And he poses a chilling question: Does anyone really believe that the spreading phenomenon of pregnancy denial - and the infanticide it can lead to - is purely a French problem?
这铭文告诉了我们这法老的名字是丹，然后在他与他的敌人之间是一句令人心寒的话：“他们不得存在。”
The inscriptions give us the name of King Den and, between him and the enemy, are the chilling words 'they shall not exist'.
我想这样做呀，但在这个世界上，令人心寒的是多数男人都认为长相比内在更重要，因此我觉得自己是找不到爱我的人了。
I am trying, but the sad part about most men in the world is that looks matter more than how a person is inside and on that level I feel I will find no one.
2009年，一向理智的詹姆士·默多克对BBC发起严重的攻击，他将BBC向新领域扩张的范围和热情形容为“令人心寒的”。
In 2009 the usually cerebral James Murdoch launched a scathing attack on the BBC, whose size and zeal for expansion into new areas he described as "chilling".
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
应用推荐