党的领导人很喜欢隐晦的表达。
有些人很喜欢在简讯里使用表情符号。
似乎有些人很喜欢闪粉和钻石，你猜怎么着？
Well it seems that some people are into glitter and diamonds and guess what?
澳大利亚人很喜欢它们。
老板说：“我想他们中的一些人很喜欢不在家过节！”
The Boss says: "I think some of them are happy to spend some time away from their kids for a while!"
古希腊人很喜欢为他们周遭美丽且惊奇的事物编列名单。
The ancient Greeks had a fondness for compiling lists of the beautiful and wondrous things surrounding them.
因为游客很容易受骗，所以当地人很喜欢把东西卖给他们。
The locals like selling things to tourists because they are so gullible.
鱼头：产自菲律宾，菲律宾人很喜欢喝炖鱼头汤，或者煮鱼头汤。
Fish heads, Philippines. Filipinos like fish-head stews and soups boiled up from fish heads.
意思是说，芝加哥人很喜欢吹嘘或谈论芝加哥有多大，空话连篇，夸夸其谈。
This meant that people in Chicago liked to brag or talk about how great their city was. They were full of wind or full of hot air.
一些人很喜欢这种方式，它允许资金在用户之间直接进行转移，不用通过中介。
Some like the way it allows funds to be transferred directly between users, without middle men.
然后，给大家介绍我最喜欢的抹茶冰淇淋，颜色碧绿、味道甘醇实在让人很喜欢。
Then, to tell you about my favorite green Tea ice cream, dark green color, sweet flavor is very fond of people.
我们不少人很喜欢抱怨。我们抱怨食物、汽车、学校，我们不满我们的伴侣、父母和工作。
Grumbling is a pastime for many of us. We grumble about our food, our cars, and our schools. We grumble about our spouse, our parents, and our work.
正如美国人很喜欢转基因食品，然而欧洲人就会认为这样的食品对于环境和消费者来说很危险。
Americans have embraced the fruits of biotechnology-in the form of foods based on genetically modified organisms-but Europeans see them as too dangerous for consumers and the environment.
人人都知道西班牙人很喜欢一群人一起吃一顿长长的午餐，不过吃午餐却并不只是吃的问题。
Thee Spanish are known for enjoying long meals together, but eating isn't just about food.
有些人很喜欢抱怨自己是多么的无能；或者他们的任务是多么的艰难。这些都是缺乏自信的表现。
Some people love to complain how incapable they are or how difficult their tasks are, they never think about the problem in themselves, which is lack of confidence.
《美国传统词典》写道，window属于古斯堪地那维亚人很喜欢自创的所谓“隐喻语”(kenning)。
The American Heritage Dictionary says that window is an example of a type of word called a “kenning” that the Norse loved to invent.
绸缎和丝绸被认为是非常高的结束，而且往往是昂贵的，但有些人很喜欢他们的床单，也不会使用别的。
Satins and silks are considered very high end and tend to be expensive, but some people really enjoy them as bed sheets, and wouldn't use anything else.
尽管其他欧洲人很喜欢抨击德国人，但如果没有德国的支票簿，欧元区能否挺过近两年的债务危机是值得怀疑的。
As much as other Europeans like to bash the Germans, it is doubtful that the eurozone could have survived its recent debt crisis without Germany's checkbook.
骑马、滑冰、打高尔夫球也开始流行。还有许多收入高、工作竞争激烈的年轻人，年轻人很喜欢到酒吧、咖啡屋去度过他们的业余时间。
Young guys who earn high salaries under highly competitive pressures would like to spend their leisure time in bars or coffee shops.
最后一点：“自以为是的年轻人”这个字眼我很喜欢。它很容易引起共鸣。但我不得不遗憾地建议：避免用它。
A final point: the word whippersnapper is a favourite of mine. It is deliciously evocative. My advice that I give with lingering regret: avoid.
它另人感到鼓舞因为这让人感觉你是很喜欢做他的请求并且请求的事情也没有什么不对的。
It's encouraging as it lets the person know you like the idea (of course, only say this if you do like it) and there's nothing wrong about it.
吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。
Gilbert laughs at such a notion... He loves them... But to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.
那是一个观点问题-有些人说没有，然而其他人看起来很喜欢这些博文。
That's a matter of opinion - some will say no, while others seemed to enjoy the posts.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
另一方面，有一些人真的很喜欢说话，而且就算讲错，他们都愿意试着说。
On the other hand, there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes.
尽管他的拉丁式的祷告仪式并不适合所有的法国教徒，但当地人仍很喜欢他的保守风格。
The locals like his conservative style, even though his Latin services would not suit all French churchgoers.
尽管他的拉丁式的祷告仪式并不适合所有的法国教徒，但当地人仍很喜欢他的保守风格。
The locals like his conservative style, even though his Latin services would not suit all French churchgoers.
应用推荐