英国领导人布朗提醒消费者，挽救措施将需要时间。
Leaders like Gordon Brown remind consumers that remedies will take time.
在签署该法案时，加州州长杰里·布朗承认，这条明确将人按照性别分类的法规很可能是违反宪法的。
In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
四个人留任时间颇长，因此能够参加并在1954年一致决定通过《布朗诉托皮卡教育局案》，该法要求废除美国学校的种族隔离。
All lasted long enough to be party to the unanimous 1954 decision in Brown v Board of Education that ordered the desegregation of American schools.
但是萨科齐和包括英国首相布朗在内的欧洲其他国家的领导人希望更进一步。
But Sarkozy and other Europeans, including British Prime Minister Gordon Brown, want to go further.
在哈林和南布朗克斯的许多地区，有25%的儿童的双亲中有一个人被关在监狱。
And 25% of children in much of Harlem and the South Bronx have had one of their parents imprisoned.
布朗戳穿了中世纪人所认为地球是平坦的神话，这一点特别受到人们的欢迎。
Brown's demolition of the myth that medieval people believed in a flat Earth is especially welcome.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
他承诺将比布朗更快地削减赤字(虽然并没有提及究竟会有多快)，但同时又让人怀疑他会不会一心一意地这么做。
He says he would bring down the deficit faster than Mr Brown (though not exactly how fast), yet at the same time gives reason to doubt he would be single-minded enough to do so.
对于象布朗这样的领导人来说，这样的行动意味着另一场旷日持久的斗争。
For leaders like Prime Minister Brown, actions like this represent yet another battle in what may well be a lengthy campaign.
我们对年轻人信任不够，“布朗宁说， "我想没有那个聪明的年轻人看了这部电影回想， ‘哦，我现在想投身到这个诡异的娼妓圈里。’"
''I don't think an intelligent young person is going to see this film and think, 'Oh, I now want to throw myself into this bizarre area of prostitution.
其他一些人则为布朗募资和祝福，故意不去深究布朗的确切计划。
Others, however, contributed funds and good wishes while remaining studiously ignorant of Brown's exact plans.
克拉克也给一个很好的开场白：布朗只有提及欧洲才能挑拨欧洲怀疑派的内部纷争，导致亲欧领导人与其他成员的不合。
Clarke would also have offered a plum opening: Brown would only have had to mention Europe to drive a wedge between a Eurosceptic party and its Europhile leader.
如果不是输给过湖人，迈克-布朗可能会坐上那个位置，我想勒布朗也会积极支持他。
Mike Brown would have been the guy, had the Lakers not tapped him, and I think LeBron would have been supportive of that.
有些人说要更多的微笑，虽然布朗在讲话时不如他专注于宏观经济政策时那么令人信服。
Smile more, say others-though when Mr Brown tries to speak human he seems less convincing than when he sticks to macroeconomics.
在贝尔法斯特，布朗不仅会见了当地领导人，更出乎人意料的是让他们均前往伦敦作进一步的讨论，试图创造出新的合作契机。
Mr Brown not only met local leaders in Belfast but, unexpectedly, had them flown to London for further talks, in an attempt to create fresh momentum.
星期一早些时候，英国首相布朗的发言人也对南共体首脑会议的结果表示失望。
Earlier Monday, a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown also expressed disappointment about the SADC summit outcome.
据克里夫兰老实人报和其他媒体单位得知，勒布朗·詹姆斯将在周日连续获得第二座最有价值球员奖项。
LeBron James will be awarded his second consecutive Most Valuable Player award on Sunday, according to the Cleveland Plain Dealer and other news media outlets.
外界认为布朗已经拒绝了这个请求，不过布莱尔和布朗两人都不承认有这件事情。
Brown is thought to have refused the request, although neither Blair nor Brown has confirmed such a conversation took place.
我在给戈登·布朗的信里提到，年轻人已经开始认识到这种危险境地，他们想知道，首相会不会与他们持有同样的立场？
My message to Gordon Brown is that young people are beginning to understand the situation. They want to know: will you join their side?
保守党首领卡麦隆像英国首相布朗一样利用他的年轻人，把他中产阶级的社会背景弄得光鲜耀眼。
David Cameron, their leader, trades on his youth as much as Gordon Brown, the prime minister, burnishes his middle-class social background.
下周，英国石油公司的前任领导人之一，布朗勋爵将就大学的资金问题做一次报告。
Next week Lord Browne, a former head of BP, will produce a report on university funding.
在布朗特法官按一般人的意见嘲弄他的斯宾塞和他的智力时，那些成就便已经取得了。
It was achievement accomplished at the very time Judge Blount was sharing this general view and sneering at his Spencer and his intellect.
但一个女代言人安·布朗·斯娜指出健康膳食固然可以降低癌症的复发率，这种膳食并不能延续癌症患者的生命。
A spokeswoman, Anna Brosnan, said that while healthy eating could reduce the risk of cancer reappearing, such diets did not extend a cancer sufferer's life.
我认为勒布朗能挺过来，就像他最终战胜波士顿凯尔特人，这样一支勒布朗克星似地球队那样。
I suspect he'll get over it in time just like he triumphed over the Boston Celtics, a team that seemed like his Kryptonite for years.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
应用推荐