在金融服务公司里，这些变换和确认过程经常是人工完成的。
In financial service firms, these transformation and validation procedures are often manually intensive.
早期的调制识别方法都是借助各种仪器人工完成的。
The early modulation recognition methods are operated artificially with the aid of kinds of instruments.
在传统的故障树方法中，故障树的生成通常靠人工完成。
In conventional FTA, fault trees are always generated by manual work.
冷挤压力的高低是冷挤工艺成败的关键，通常挤压力是人工完成的。
Cold extrusion force is the key factors in extrusion processing. The calculation of extrusion force is usually finished by manual work.
目前铁路客车上水都是通过人工完成上水软管与客车水箱的连接与拔下。
Currently, water supply for passenger train is accomplished by manual connection and disconnected the hose from water box in the train.
冷挤压力的高低是冷挤压工艺成败的关键，通常挤压力计算是人工完成的。
Cold extrusion force is the key of the success of cold extrusion process. The calculation of extrusion force is usually completed by manual work.
传统的数据挖掘将整个挖掘过程分为几个必要的阶段，人工完成各个阶段的工作。
Traditional data mining divides the process of data mining into several necessary phases. The thing in every phase is accomplished by human.
技术人员“纯人工完成整项工作”，内政部首席技术顾问PaulWiles说。
Boffins "did the whole job by hand", says Paul Wiles, the Home Office's chief scientific adviser.
不过我们也要看到技术世界一项可怕的不平衡：防御系统是自动的，而纠正错误却需要人工完成。
Still, there’s a terrible asymmetry in aworld where defensive takedowns are automatic, but correcting mistakentakedowns is done by hand.
大量的人力物力被投入到过程风险评价(PHA)中，而它们的大多数依靠人工完成。
Enormous Labour and material resources have been invested in Process Hazard Analysis (PHA), most of which are carried out manually.
最初，这些任务的绝大多数是由人工完成的，但渐渐地，它们中的一些被服务调用所代替，进而最终实现完全的自动化。
Initially, most of those tasks are done by people, but over time some of them are replaced by calls to services, and ultimately to a fully automated process.
所以，尽管电脑可以自动完成大部分的转换工作(在精细编排程序的情况下尤其如此)，仍然有大量的转换工作需要人工完成。(美美大同译)。
So while most of the process could be automated, especially with more fine tuning in the software, much work would need to be done by hand as well.
ShippingTask提供了一个服务，以便在 ShippingProcess组件希望创建必须人工完成的任务（或在我们示例中的特殊配送droid）时进行调用。
ShippingTask provides a service for the ShippingProcess component to call when it wants to create a task that a human must complete (or in our case, a specialized shipping droid).
一些律师事务所现在使用人工智能软件来扫描和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前是由高薪的人类律师完成的。
Some law firms now use artificial intelligence software to scan and read mountains of legal documents, work that previously was performed by highly paid human lawyers.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
人工智能替你完成工作中枯燥的部分。
人工智能已经在各个领域广泛运用，包括教育、金融、重工业以及交通运输等领域，以协助完成某些特定任务，
AI has been applied in a wide range of fields to perform specific tasks, including education, finance, heavy industry, transportation, and so on.
这本书还说，不久的将来，我们几乎一半的工作都会由人工智能来完成。
This book also says almost half of our jobs will be done by AI technologies in the near future.
人工智能是帮助机器完成任务的一组技术。
AI is a group of technologies that help machines to do tasks.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
在完成建模人工任务和业务流程之后，便可以将其组装，并准备好将其作为EAR文件部署到运行时服务器。
When you have finished modeling your human tasks and business processes, you can assemble them, and prepare them for deployment to the runtime server as an EAR file.
图20显示了一个人工任务，如果该任务在两个小时内未完成，则会发送通知。
Figure 20 shows a human task that will send a notification if the task is not finished within two hours.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
子任务完成或满足完成条件之后，需要把结果聚合为人工任务的输出。
Once the subtasks have completed or the completion condition has been met, the results need to be aggregated into the output of the human task.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
这个可用于显示业务流程的人工任务步骤已完成，如图13 所示。
This is optional to show that the human task step of the business process was completed as indicated in Figure 13.
流程实例启动后，名为“ApproveOrderRequest”的人工任务将被启动，等待审计人员完成。
After the process instance is initiated, the human task named "ApproveOrderRequest" will be started and will be waiting for the auditor to complete.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
可以想象，您需要某种方法来将人工任务与有资格并且允许完成该任务的特定人员或某组人员的任何成员关联。
As you can imagine, you need a way to associate a human task with a specific person or any member of a group of people who is qualified and permitted to complete the task.
可以想象，您需要某种方法来将人工任务与有资格并且允许完成该任务的特定人员或某组人员的任何成员关联。
As you can imagine, you need a way to associate a human task with a specific person or any member of a group of people who is qualified and permitted to complete the task.
应用推荐