比如斯特拉，她是一个成功的商场女强人，却是个月光族，不仅把她丰厚的薪水花光了，居然还需要找合伙人借钱来买单。
Take Stella, a successful businesswoman: she is penniless by the end of every month, despite her generous salary, and ends up borrowing money from her partner to pay the bills.
小说虽然行文平淡，但却非常诙谐有趣，经常会有让人捧腹的场景，如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。
I was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when Scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.
此外，往往还是这些人（如斯特伦克与怀特，或《经济学人》风格书籍的编辑）会告诉你尽可能省略不必要的词。
Moreover, these are often the same people (like Strunk & White, or the editor of The Economist's style book) who tell you to omit needless words wherever possible.
迪克如斯坎南，17岁，住格林南街10700号街区，库克县医疗检查办公室一发言人说，他于上午12：25分在斯坦因研究所宣告不治。
Dequarius Cannon, 17, of the 10700 block of South Green Street, was pronounced dead at 12:25 a. m. at the Stein Institute, according to a spokesman for the Cook County medical examiner's office.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
润鼻烟，比如斯考尔和哥本哈根，很受青年人的欢迎，里面经常加有调味品，所以口味更佳。
Moist snuff, such as Skoal and Copenhagen, is popular among young users. It's often flavored so it tastes better.
月光是如斯的柔和，让人感到比阳光更加温顺，也使得所有看起来更有魅力，如同多年前用于拍摄老牌片子明星所应用的技巧个别。
It is so much softer and feels gentler than sunlight, making everything appear more attractive, like the filming techniques used for aging movie stars years ago.
作为一名年青人，在尽本身尽力以开展体育事业并突破如斯多的记载上，刘翔为我们树立了好的典范，虽然他如今曾经取得好多奖项。
As a young man, Liu Xiang is the best example of making every effort to develop his sport career and break so many records, though he has got many MEDALS now.
正由于如斯，是由于你可能不知道太多关于它多，所以自己甘愿抛却，它仿佛没如许地需求喜好地人谁不克不及具有本身！
Because of this, is because you probably do not understand too much about it, so I prefer to give up, it seems as if there is no such need to like people who can not hold their own!
在如斯多戏剧性事件之后，咱们讥讽和胆怯地看到一个小指可能暂时打乱湖人王国下半赛季的光辉幻想。
After so much drama, it's ironic and scary that a pinkie finger could potentially disrupt Laker-nation's dream of post-season glory.
在如斯多戏剧性事件之后，咱们讥讽和胆怯地看到一个小指可能暂时打乱湖人王国下半赛季的光辉幻想。
After so much drama, it's ironic and scary that a pinkie finger could potentially disrupt Laker-nation's dream of post-season glory.
应用推荐