最近的研究表明，小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
在实验室里，健康的成年人大脑神经元的寿命通常不超过几个小时，因此不可能被广泛的研究。
In laboratories, healthy adult human brain neurons typically live no more than a few hours, making extensive research impossible.
本研究还另外发现，不管男性和女性，没结过婚的人明显没有离婚或丧偶的人大方。
The study also found that people, both males and females, who had never been married were significantly less generous than people who were divorced or widowed.
研究报告的主要撰写人丽娜·k·库夫·斯尔塔解释说，这主要是因为养宠物的人大多是中年人，他们受到的教育较少，而且处在健康比较容易出问题的年龄段。
This was largely because pet owners tended to be middle-aged, have less education and more health-risk factors, explained Dr.Leena K.Koivusilta, the study's lead author.
此外，威尔斯博士发现，在他所研究的喝酒者里面，对于酒精持有态度偏差的人大约为一半。
Moreover, Dr Wiers found that the approach bias towards alcohol is present in only about half of the drinkers he studies.
有的专家在总结前人大量研究文献中的重要论点基础上，提出了IQ对个人生活状况的影响模式。
Some experts have tried to synthesize the many lines of research that document the influence of IQ on life outcomes.
他表示，该研究的目的是为了了解人们的心境如何受到周围人的影响。这里的心境是指一个人大体上的情绪状态，是开心愉悦还是闷闷不乐。
He said this study was designed to understand how changes in long-term emotional states - meaning, whether you consider yourself a happy or sad person overall - are affected by the people you know.
该研究论文的撰稿人大卫·克鲁斯强调该研究揭示了家庭的重要性和这些鼠类行为的发现对人类的实际意义。
The study's author, David Crews, stressed how the study shows the importance of family and that the findings of rat's behavior can be linked to humans as well.
加拿大麦克马斯特大学的科学家们通过多项研究得出了这个让人大为震惊的结论。
Scientists at Canada's McMaster University pored over a dozen studies on the subject and were startled by the results.
合著研究者塞尔夫·莫兰和他的同事们打探因癫痫症而在一个人大脑中为治疗而植入在其脑内的一个电极上的神经元。
Study coauthor Moran Cerf and his colleagues eavesdropped on single neurons with electrodes that had already been implanted for medical reasons in the brains of people with epilepsy.
《自然》杂志在7月27日公布的一项研究新成果显示，跟年轻人相比，中老年人大脑神经网络的互相联系和运作强度都更弱一些。
A new study published July 27 in the journal Nature shows the neural networks in the brains of the middle-aged and elderly have weaker connections and fire less robustly than in youthful ones.
2004年东南大学一个里程碑似的研究的调查结果令人大开眼界。
In a 2004 landmark study at Northwestern University, the results were eye-opening.
计算演员价值的公式是由英国电影协会研究与数据负责人大卫·斯蒂尔提出的。
The formula to determine the artist's worth was developed by David Steele, the head of research and statistics at the UK Film Council.
这项研究的负责人大卫。西梅斯坦表示：“我们的研究结果让人不安。”
David Himmelstein, the lead author of the study said, "Our findings are frightening."
对葡萄糖的研究加上PET扫描就能够对β-淀粉样蛋白成像，这是老年痴呆症病人大脑中一种异常的蛋白质。
Studies with glucose are being supplemented by PET scans that can image beta-amyloid, one of the abnormal proteins in the brain in Alzheimer’s disease.
这一提案让人大跌眼镜，因为受命对这一想法进行研究的委员会的结论是没有必要允许现行政策扩展至“人生完整”的人。
The proposal comes as a surprise because a commission enlisted to study the idea of allowing a "completed life" extension to current policy concluded there was no need for it.
“当我们第一次看到这些发生的时候，我的研究生有人大声叫嚷着挥手，”Dr .Fenton说。
"When we first saw this happen, I had grad students throwing their hands up in the air, yelling," Dr. Fenton said.
他们的研究目标之一就是了解人大脑中用来“学习”恐惧和控制已经存在的恐惧的化学物质。
One of their study targets is a brain chemical involved both in "learning" to be afraid, as well as in curbing already existing fear.
在芝加哥大学所进行的另一项研究支持德国大学的看法，认为出生在十二月的人要比出生在其他月份的人大约多活三年，这项研究发表在《反衰老医学期刊》（Journalof Anti-Aging Medicine）上。
Another study from the University of Chicago, published in the Journal of Anti-Aging Medicine, backed this up, finding that those born in December lived longer by about three years.
哈佛大学校长LarrySummers三年半的研究，似乎要让很多人大跌眼镜。
In HIS three-and-a-half years in the job, the President of Harvard University, Larry Summers, seems to have upset a large number of people.
由于这些细胞同样表达于人大脑，这同样的功能或潜能也许存在于人类，研究者说。
As the cells are also present in the human brain, the same capacity or potential may exist in humans, the researchers say.
分析每个志愿者的基因特点并与已知的人类基因变体信息进行对比将耗费研究组织者和投资人大量费用。
Analysis of the genetic characteristics of each volunteer with a known variant of the human genome to be spent on research comparing the information organizers and investors substantial costs.
研究发现，高个子的人大多学历高，收入也高，如此一来，自然比矮个儿乐观开朗。
The study found that taller people tend to have more education and higher income levels thus tend to have an optimistic attitude.
具有代谢综合症的人大约1.4倍可能发生肺功能损害。但研究人员吃惊于腹型肥胖人中的发现。
Those with metabolic syndrome were about 1.4 times more likely to have lung function impairment. But researchers were surprised by the findings in people with abdominal obesity.
具有代谢综合症的人大约1.4倍可能发生肺功能损害。但研究人员吃惊于腹型肥胖人中的发现。
Those with metabolic syndrome were about 1.4 times more likely to have lung function impairment. But researchers were surprised by the findings in people with abdominal obesity.
应用推荐