事实上，这个家庭已经节省下68美元，这在一个人均年收入为160美元的国家是很了不起的。
In fact, the family has saved $68. This is remarkable in a country with an average annual income of $160.
研究表明，在世界各地，社交媒体的人均使用时长为每天2小时19分。
Research shows that, worldwide, the average person spends two hours and 19 minutes on social media each day.
但当论及为国际货币基金组织(IMF)提供额外的资源的时，讨论又回到人均收入上来了。
But when the discussion came up about additional resources for the IMF, the conversation switched back to per capita income, "he said."
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
2007至2009年间，美国最富有的五个州的实际人均GDP平均涨幅为2%，而五个最贫困的州却有3%的降幅。
Between 2007 and 2009 real GDP per head in the five richest states actually rose by an average of 2%, but fell by 3% in the five poorest.
麦迪森对人均GDP的估算，为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
同样，与密西西比州一同在人均收入排名表中排名靠后的州有西弗吉尼亚和爱达荷州，这两个州曾经都没为南部邦联打过仗。
Similarly, Mississippi's companions at the low end of the per-capita income table are West Virginia and Idaho, neither of which fought for the Confederacy.
与美国每周人均上网时间为14小时相比，英国人均值为23小时。
Britons spend an average of 23 hours a week online, compared with 14 hours per week for Americans.
捷克共和国的物价水平为欧盟平均值的82%；而在人均收入比捷克低很多的拉脱维亚，物价水平为欧盟平均值的85%。
In the Czech Republic, which has a significantly higher per-capita income than Latvia, price levels are at 82% of the EU average, whereas in Latvia price levels are at 85% of the EU average.
中国每年人均产生垃圾286磅，美国为1,650磅。
Chinese on average produce 286 pounds of garbage a year per person, compared with 1,650 pounds in the U.S..
2009年，美国人均食用火鸡17磅，1970年为8磅。
In 2009, Americans ate 17 pounds of Turkey per year. In 1970 it was 8.
冰岛的人均GDP为塞拉利昂的45倍。
Per capita GDP is 45 times higher in Iceland than in Sierra Leone.
然而有研究称，事实上我们中的大多数人只有两个亲密的朋友，而25年前人均好友数量为3个。
But in fact most of us have just two people we would consider to be close friends - down from an average of three 25 years ago, a study claims.
而在邻近的伊利诺伊州皮奥里亚，2008年其大都市区域的人均收入为39965美元。
In the adjacent Peoria, Ill., metropolitan area, per capita income was $39,965 in 2008.
阿尔卑斯山小国列支敦士登目前是全球人均年收入最高的国家，为81011美元，比排名倒数第一、人均年收入仅有176美元的津巴布韦高出460倍。
The tiny Alpine state of Liechtenstein had by far the highest per capita annual income -- $81, 011, 460 times higher than last-placed Zimbabwe on $176.
2008年珠海市生产总值（GDP）为992.1亿元，总人口141万，人均GDP突破70361元。
In 2008, Zhuhai’s GDP totaled RMB 99.21 billion, ranking 10th. The total population amounts to 1.41 million with a per capita GDP of RMB 70,361.
常住人口208万，人均GDP为49038元。
The population of permanent residents amounts to 2.08 million, with a per capita GDP of RMB 49,038.
1980年以来，美国和欧盟15国人均实际GDP增速相差无几：前者为1.95%，后者为1.83%。
Since 1980, per capita real G.D.P. - which is what matters for living standards - has risen at about the same rate in America and in the E.U. 15:1.95 percent a year here; 1.83 percent there.
美国推托使用人均GDP有其他的一些原因，特别是在以日本为参照的时候。
There are several other reasons Americans can quibble over the use of GDP per head, especially with reference to Japan.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
《北京市低收入家庭认定暂行办法》近日出台，2009年城市低收入家庭认定标准为家庭月人均收入低于697元。
The definition of an urban low-income family in Beijing in 2009 is set at lower than RMB697 per person per month, according to interim procedures.
例如，在美国，人们每年的人均植物纤维利用量为5.94吨，然而在亚洲南部中心地带，每年人均利用量是1.23吨。
For example, in the United States, each person USES 5.94 metric tons of carbon (vegetation) per year, while in South-central Asia, people use 1.23 metric tons per year.
这足以表现中国人近期产生的对巧克力的喜爱。据估算，现在中国人均巧克力消费量为每年100克，仅为北欧人均摄入量的百分之一。
The average Chinese person is estimated to consume only 100 grams of chocolate a year-a hundredth or so of the amount devoured in northern Europe.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
应用推荐