如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
仍然存在其他的不确定性需要计算出来，直到研究人员得到满意的结果，大多数不确定性是由于原子在它的电场管道轻微的移动。
There are still other uncertainties that need to be worked out, mostly due to the atom's slight motion in its electric field trap, before the researchers will be satisfied.
教育行政人员这一职位的工作满意程度尤其高，它也加入我们社会公益职位列表的行列。
Education administrator, which ranked particularly high for job satisfaction, made it onto our lineup of social service jobs.
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
更高的员工士气和满意度，减少人员流动。
一旦对报表设计满意，设计人员就能查看带有全部数据的报表。
Once satisfied with the design of the report, authors can view the report with all the data.
这个变化同时改进了业务流程的结果和工作人员的工作满意度。
This change improves both the business results and the job satisfaction of human workers.
研究人员在任务结束时发现，从失真的欺骗的角度评价关于欺骗的态度和情侣关系的满意度调查。
The researchers at the end of the task then administered an infidelity cheating scale that measured attitudes about cheating, and a relationship satisfaction survey.
最后，单元测试可使您高度自信，这又会转化为开发人员的满意度。
Lastly, unit tests provide you with a high degree of confidence, which translates into developer satisfaction.
在手术前一天，研究人员会询问患者的婚姻状况，一年后，会让患者评估他们对婚姻的满意程度。
The researchers asked patients about their marital status the day before their surgery, and asked people to rate their marriage satisfaction a year later.
研究人员列举了2008年的研究，发现黑人和西班牙裔妇女对她们身材的不满意程度要比白人妇女低很多。
Researchers cited a 2008 study that found black and Hispanic women had significantly lower odds of being dissatisfied with their body size than white women.
从一些该中心不满意的工作人员建立的博客来判断，他们的心情显然很“灰暗”。
To judge from the blog started by some of the centre's disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
研究人员发现，夫妻俩挣的谁多谁少还是一样多，这对于男性对家庭生活的满意度没有太大影响。
Whether men earn less, the same or more than their wives has little effect on their reported level of family satisfaction, which tends to be high, the researchers found.
这会让工作人员失去动力。来维护一个别人建立的应用程序，对工作人员来说不会太满意，尤其是当这些维护人员还很少和最新技术接触的情况下。
This is demotivating for the staff: it is not very satisfying to support applications that someone else built, especially if you seldom get to work with the newest technologies.
这些属性与开发者和测试人员相关，与开发阶段相关，与顾客的满意程度也相关。
These attributes can be associated with a developer or a tester, with development stages, and with customer satisfaction.
测试人员经常问我如何融入敏捷开发，或者哪些技能可以帮助他们找到满意的工作。
Testers often ask me how to 'break in' to agile development, or what they need to do to find a good job.
对调试结果满意时，开发人员可以将COBOL代码移回一个大型机pds进行集成测试，然后将其移到生产中。
When satisfied with the debug results, the developer can move the COBOL code back to a mainframe PDS for integrated testing and the move to production.
Q：你对看板方法有多满意？你是不是认为看板方法值得所有运维人员关注？
Q: How happy are you with Kanban and do you think it's worth a look for people in operations?
卒之，行为金融学这个新领域的研究人员得出了令我满意的结果：优异取决于对抗羊群的强度。
Turns out, researchers in the new field of behavioral finance have shown to my satisfaction that the outperformance is a result of how hard it is to go against the herd.
通过使用WI提高了客户满意度和效率，对应用程序使用者和应用程序开发人员及管理员也是如此。
Using WI improved customer satisfaction and increased efficiency, both for the application users as well as application developers and administrators.
那么，当您的开发人员“完成”某个特性时，让他们进行测试，以证明您对此很满意。
Then tell your developers when they're "done" with a feature by giving them a test that proves they made you happy.
护理和健康卫生部门的工作人员对工作最为满意，只有31%说会考虑另辟跷陉。
Workers from the nursing and health sector were revealed as the happiest workers though with just 31 percent saying they would consider a new career path.
质量改进了，大家的工作满意度提升了，人员流失率也降低了。
Quality has improved, staff satisfaction has improved, staff retention has improved.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
对于想要招聘的企业来说，现在的就业市场是买方市场。不过许多经理人都表示，他们对招聘人员招来的候选人并不十分满意。
It's a buyer's market for companies looking to hire, but managers aren't giving recruiters high marks for the candidates they are delivering.
这意味着实际的代码生成可以推迟到开发人员对测试结果满意时。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
这意味着实际的代码生成可以推迟到开发人员对测试结果满意时。
This means that actual code generation can be deferred until the developer is satisfied with the results of the tests that are run.
应用推荐