人员安全疏散是性能化设计的基本目标与核心内容。
People's safe egress is the basic goal and main idea of the performance based design.
在建筑物火灾中，人员安全疏散与人员的生命安全直接相关。
In building fires, personnel evacuation is directly related to the safety of their lives.
研究工作可以为同类地铁站台人员安全疏散设计和应急预案制定提供参考。
This work can be referred for human evacuation design and emergency management in other similar cases.
通过分析火灾时影响人员安全疏散的各主要因素，得出了确定人员逃生时可用疏散时间的条件。
Based on the analysis of the main factors that affect the safe egress of the occupants, defines the conditions of determining the available safe egress time.
列车在自然通风隧道内发生了火灾，如何控制火灾烟气扩散以保证人员安全疏散，是值得深入研究的课题。
When the train fire occur inside the tunnel with natural ventilation, how to control smoke spreading in order to ensure the safety of evacuation, is a worth deeply research project.
快速响应水喷头在高温烟气作用下能够自动启动，可以长时间地保护防火玻璃，而且不会影响到防火玻璃背火面的人员安全疏散。
However, single-pane fire-resistant glass can only prevent the spread of fire and smoke, while high temperature and thermal radiation flux on its …
针对相连接部位开口处的防火分隔失效时人员能否安全疏散进行评估，研讨人员安全疏散评估过程中所采用的定性分析和定量分析方法。
The fire movement, smoke spread and control, method of fire compartmentation, usage of finishing materials as well as safe evacuation of people have been discussed and analyzed.
最可能的选择是从海路撤离，但是要将被疏散人员安全地转移到船上要求这座城市周围战争各方的同意，这可能非常困难。
The most likely option is an evacuation by sea, but to get evacuees safely onto ships will almost certainly require the agreement of all those fighting around the city, and that may be difficult.
在把受害者带至安全位置并疏散楼层人员后，一支特警队被招来待命。
After pulling the victim out of harm's way and evacuating the floor, a SWAT team was called.
该模拟结果对于出口的设计和人员的安全疏散具有一定的指导意义。
The results are expected to have practical impact on the exit design and safety evacuation.
据新加坡航空和樟宜机场发布的一份声明，大火在几分钟内被扑灭，所有乘客和机组人员被安全疏散。
According to statements by Singapore Airlines and Changi Airport, the fire was extinguished within minutes and all passengers and crew were safely evacuated from the plane.
如遇紧急险情，要服从宾馆安全人员的统一指挥，按酒店紧急疏散示意图有序疏散，防止拥挤，严禁踩踏。
Please obey the unified command of security guard when you meet the emergency. You should evacuate in order according to the evacuation plan. Avoid crowding and strictly prohibit trample.
来自多所医院的大量住院病人的疏散可通过利用一切可利用的资源和人员安全迅速地完成。
Evacuation of large Numbers of inpatients from multiple hospitals can be accomplished quickly and safely with the use of available resources and personnel.
各层平台应有安全出口的标志，以便于事故时人员的疏散。
Each platform should have the fire escape indication, in order to conduct personnel's dispersing at accident time.
针对有毒化学品事故，要求能迅速地对可能产生危险的区域进行辨识，尽快地确定安全区域的范围并告知有关人员进行疏散。
Chemical accidents require a rapid identification of the dangerous area so as to determine the safety range and provide a basis for personnel evacuation.
某大型超市具有人员活动集中、火灾荷载密度较大以及疏散距离超长等特点，需要重视消防设计和安全分析。
Evacuation is quite difficult for a large-scale supermarket when fires happen because of the personnel activity concentration, bigger fire density and further dispersing distance.
进行了人员应急疏散行为的模拟和建筑物安全疏散性状的概率危险性评价。
The human behavior during evacuation is simulated, and the risk probability of the building for safe evacuation is evaluated.
性能化防火设计中人员能否安全疏散用可用疏散时间、所需疏散时间来判断。
The safe egress of the people in the design can be judged by the available egress time and required egress time.
并将火灾疏散模型应用到矿井疏散系统中对矿井火灾时期人员进行安全疏散，模拟结果与实际情况相符。
The model which applied to the mine evacuation system simulated the safety evacuation in the mine fire. The result was matched with the fact.
人员能否安全疏散取决于人员的必需安全疏散时间是否小于建筑物的可用安全疏散时间。
People can safely evacuate which depends on the required safety egress time of people less than the available required safety egress time of building.
阐述了隧道防火设计的重要性，保证人员的安全疏散是隧道性能化安全设计的首要目标。
The importance of fire protection design of tunnel is described in this paper. The primary objective of performance-based design is to ensure the safe evacuation of occupants.
本文的火灾安全性研究对保障此类家具商场的财产安全、人员生命安全、以及指导家具商场的建筑防火设计及人员疏散设计有一定的意义。
This fire safety study has a certain meaning on the protection of furniture mall property, personnel safety, guidance furniture store building fire safety design and personnel evacuation design.
在发生突发群体紧急疏散事件时，能够指导疏散人群尽快地安全疏散，并尽可能多地减少人员伤亡数量、降低财产损失程度。
If some emergency events or accidents occur there, it also helps safety managers evacuate pedestrians as soon as possible, which reduces the amount of casualties.
以一栋教学楼为例，计算了危险来临时间和周一到周六各上课时段的人员疏散所需时间，分析了教学楼的安全疏散性能。
The danger time and escape times at every class time from Monday to Saturday are computed. The personnel escape performance of that building is investigated as a result.
采用性能化防火设计，前厅、公共走道、后勤走道作为次安全区域，定义为集散空间，人员到达集散空间后通过疏散出口疏散。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall, open passage and logistics passage were defined as distributing space.
采用性能化防火设计，前厅、公共走道、后勤走道作为次安全区域，定义为集散空间，人员到达集散空间后通过疏散出口疏散。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall, open passage and logistics passage were defined as distributing space.
应用推荐