当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人，卫生研究人员可以提醒他们，并阻止新冠肺炎的进一步传播。
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
应向医院所有人员介绍该病的性质及其传播途径。
All hospital staff should be briefed on the nature of the disease and its transmission routes.
研究人员对欧洲地区的乳糖耐受性的传播、乳品业、其它食品聚集过程和基因进行了计算机建模。
The researchers used a computer to model the spread of lactase persistence, dairy farming, other food gathering practices and genes in Europe.
研究人员警告，虽然它现在的危害不是很严重，但是估计该木马将继续进化或传播——届时将感染更多的AT M。
The researchers warn that although it appears to be a somewhat contained threat, they expect the Trojan to continue to evolve and spread — affecting more ATMs.
头戴骇人乌盔，脚踏突击队军靴，这群莫斯科的拆迁人员看似一支占领军，在莫斯科河沿岸四处传播恐惧与毁灭。
In THEIR menacing black helmets and commando-style boots, the Moscow bailiffs look like an occupation force spreading fear and destruction along the Banks of the Moskva river.
叠加提高了信号的信噪比，使研究人员能够更清楚地跟踪每一个独特的信号在月球内部传播的路径和行为。
Stackingimproved the signal-to-noise ratio and enabled the researchers to moreclearly track the path and behaviour of each unique signal as it passedthrough the lunar interior.
研究人员以人口密集城市可能是传染病的易发地区为假定开始研究，在人口密集的城市中，疾病将轻易的在人与人之间互相传播。
The researchers started from the premise that densely populated cities would be good places for infectious diseases, which could spread easily from person to person.
知道了该病毒的传播途径，是由于鸟的饮食习惯决定的。那么研究人员就有方法来预测和防止这种病毒的传播。
Knowing that the spread of mosquito-borne disease depends on the insects' feeding habits could help researchers predict and prevent the spread of new pathogens.
研究人员也希望能将该研究成果分享给大学生们，并使之在更广泛的人群中传播。
The researchers also hope to expand the research beyond college students and into the wider population.
在无黑子活动的九个太阳宁静区，研究人员发现声波的传播时间没有这么大的变化。
The researchers also charted sound waves passing through nine quiet regions of the sun, where no sunspots were developing, and found no significant anomalies in the waves' travel time.
执法人员还未向公众解释，这张高清照片是如何迅速在网上传播的。
Law enforcement officials have yet to explain to the public how a high-definition picture of that act came to spread quickly online.
在实验室中，研究人员可以在光线传播通过空间时，对光的波峰稍作调整来造成发送光线的速度比极限的速度限制更快的印象。
In the lab, researchers can create the impression of sending light faster than the speed limit by tweaking the speed at which the wave crests of light propagate through space.
传播自定义的令牌为安全属性传播(场景8)提供了附加的灵活性，因为它允许开发人员命名、指定类型和实现任何令牌。
Propagating custom tokens gives an additional level of flexibility to security attribute propagation (Scenario 8), in that it enables the developer to name, specify the type, and implement any token.
这个结果出来以后(研究人员)便认识到了他带来的益处，研究人员也试图找到一个实时的方法，可以在疾病开始传播之前，能够提供疾病爆发的警告信号。
As this result came with the benefit of hindsight, the researchers tried to come up with a real-time measure that could potentially provide an early warning sign of an outbreak as it began to spread.
研究人员说这些有毒的尘埃可以附着到物体表面，也可再空气中传播。
Researchers say it's a toxic dust that settles onto surfaces and can spread in the air.
在省医院保护工作人员免于感染和减少传播危险的培训正在继续。
Training to protect staff at the provincial hospital from infection and reduce the risk of transmission is continuing.
研究人员发现，实际上这种策略帮助了病毒的传播，因为该策略加速把病毒指向未感染的细胞。
Researchers have found that the strategy actually helps the virus spread, as it speeds the targeting of uninfected cells.
研究人员还发现孤独感，不同于开心，在女性当中要比在男性当中传播的速度快得多，并且在朋友间而不是家人之间传播的速度要快。
The researchers also found that loneliness, unlike happiness, spreads far more quickly amongst women than men. And that being lonely spreads more quickly amongst friends, rather than family.
是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？
Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?
上周，美国研究人员报告，由于早期治疗大大减少了艾滋病毒的传播。
Last week, US researchers reported dramatic reductions in HIV transmission associated with early treatment.
食品及药物监管局的一位人员建议预防牛奶里疾病细菌传播的方法是把牛奶加热。
One of the FDA’s proposed measure of preventing the transmission of disease and bacteria in milk is to heat the milk.
该系统还允许分析人员能够从多种渠道收集情报数据，并通过作战指挥应用来传播。
The system also allows analysts to gather intelligence data from multiple sources and distribute it through Army battle command applications.
变化非常少的分类法通常只有几个编辑人员或所有者，而且模型的更新不需要立即传播给其他系统。
Taxonomies that change very little typically have few editors or owners, and the model updates are not required to flow immediately to other systems.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
应用推荐