她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。
She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
丘吉尔和罗斯福两人各有不同。
正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言，人各有所好嘛。
There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.
我登上车，为座位分配问题困惑了一小会儿，随后在一个小包间内坐下，里面连我在内共有四个人，靠两侧墙各有一张双人床，中间摆了张桌子。
I clambered aboard and, after a brief confusion over seating assignments, settled with my three cabinmates into a tight little space with twin bunk beds along both walls and a table in the middle.
印第安纳州警方称，目前受伤的人数已经增至40人，而他们的受伤程度也从轻微到严重各有不同。
Indiana State Police said the number of people hurt has risen to about 40, with their injuries ranging from minor to serious.
双方的阵营中各有一些人积极地助推了对对方的恐惧、怀疑和不信任。
Both sides have many people actively promoting fear, uncertainty, and doubt (FUD) about the other side.
对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同，但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人，，用时下流行的话说，就是让其切身利益与公司息息相关。
Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.
那些解释各有不同，从清洁的现代生活使得人的免疫系统对任意过敏原有过度反应这样的观点，到泳池里的化学药品都有责任这样的想法。
These range from the idea that clean modern living makes the immune system over-reactive to random allergens to the thought that chemicals in swimming pools are responsible.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
其它亚洲国家人口超过1亿的有日本、印尼、巴基斯坦和孟加拉国，同时越南和菲律宾各有1亿人口。
Other Asian countries with populations in excess of 100 million are Japan, Indonesia, Pakistan and Bangladesh, while Vietnam and the Philippines each have almost 100 million persons.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
Agile团队的领导人也是各有不同的。
由于这三种保护手段各有利弊，所以应该采取积极的措施来减少弊端，更好地保护著作权人的利益。
In order to protect the author's right well we should take positive measures to overcome the shortcoming in the three means.
他的孩子们各有自己的大家庭，不久以后就有成千上万的以色列人住在埃及了。
His children had large families of their own, and before long there were thousands of Israelites living in Egypt.
请谨记地区领导人彼此之间和扶轮社之间的联系能有数种选择方式。而每一种联系方式都各有其优缺点。
Remember that district leaders can choose to communicate with each other and with clubs in a variety of ways. Each type of communication has advantages and disadvantages.
然而，法官无论在司法机构身居何职，他们每一个人的工作，对秉行公正，都各有重要贡献，不可或缺。
But whatever position the Judge occupies in the Judiciary, his or her work is essential and makes an important contribution to the administration of justice.
将他们同名诗歌《将进酒》进行对读，就能发现他们作为诗人在格调、情感寄托方式和寓意上各有差别，也更能使人理解他们悲剧的时代与人生。
When we read these two poems, we find they are different in style, emotion to be conveyed and implied meaning, and thus we can understand better their tragic times and lives.
每一代人都在不同时代长大，对工作有不同的理解，交流方式也各有差异。
Each of these generations was raised in a different period of time, has a different view of the workplace, and communicates differently.
介绍了媒体传播代言人分两类，明星代言人与卡通形象代言人，两类型各有特点。
The endorser of media communication has been divided into two categories, which are endorser and cartoon image endorser, and they both have their features.
“他们都各有自己的风格。只有跟他们逐一切磋过，我才能完全有备而战，应付各种情况。”这位年轻人说道。
"They each have their own style. Only by dealing with each of them will I become fully prepared in any situation." said the young man.
两家各有若干人上，加入争斗；一群市民持枪棍继上。
Enter, several of both houses, who join the fray; then enter Citizens, with clubs.
随着诉讼阶段的不同，释明会呈现出不同的特点，其法律效果也会随着当事人诉讼行为的不同而各有差异。
With the different procedural stage, judge's clarification would have the different features. And with the different actions of the parties, the legal effects have the corresponding distinctions.
故事可以用第一人称叙述，也可以用第三个称叙述，二者各有利弊。
A story can be told either in the first person or in the third person, each having its advantages and disadvantages.
诗文大意：球是圆的，场地是方的，场地的两端各有一个像月亮一样的球门遥遥相对，而参加比赛的人数是每队12人。
The general idea of the poem is that the ball then is round, and the court is square. On each end of the court, there is a net like moon, and there are 12 players in each of the two teams.
诗文大意：球是圆的，场地是方的，场地的两端各有一个像月亮一样的球门遥遥相对，而参加比赛的人数是每队12人。
The general idea of the poem is that the ball then is round, and the court is square. On each end of the court, there is a net like moon, and there are 12 players in each of the two teams.
应用推荐