这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
隐私保护的支持者说，十年一遇的人口普查剧场是帮助人们准确的了解国家到底应该掌握公民多少信息的有效途径。
Privacy advocates say that the decennial theatre of a census is a useful way to help define exactly how much the state has a right to know about its citizens.
从人口普查局每年搜集的其他方面的数据以及我们汇总的过去十年的数据来看，这十年我们确实经历了颠覆性的转变。
But plenty of other data get collected by the Census Bureau every year, and our trawl of what has been gathered over the past decade already reveals some seismic shifts.
今年，在十年一次的人口普查确认美国西裔人口的大幅增长之后，这种影响将在全国更多地方变得既显著又正常。
This year, after the decennial census that will confirm the huge growth of America's Hispanic population, this influence will become both evident and normal in even more parts of the country.
来自去年的十年一度的人口普查最新数据显示，白人依旧保持了人口中微弱的多数。18岁以下的的人口中，白人占54%，而全国人口中白人的比例更大，占64%。
The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 18, and a larger one, 64%, of the population as a whole.
十年一次的人口普查数据正在体现这些变化，但是盖茨相信，这些变化正在发生，他们将在未来的年份变得更为明显。
The decennial Census data is slow to mark these changes, but Gates believes they are currently happening, and that they'll become even more clear in the coming years.
十年一度的人口普查关系到联邦财政的使用，决定了众议院议席的分配，从而影响到各州的选举团人数。
The decennial census is the basis on which federal money is disbursed and seats in the House of Representatives, and consequently Electoral College votes, are allocated.
在这一轮十年的周期内，只有伊拉克、黎巴嫩、缅甸、索马里、乌兹别克斯坦和西撒哈拉没有进行人口普查。
Only Iraq, Lebanon, Myanmar, Somalia, Uzbekistan and Western Sahara will fail to hold a count in this ten-year round.
周三公布的十年一次的的人口普查结果,显示了他们这一逻辑的合理性与缺陷.
Wednesday’s population census, the first for 10 years, shows both the soundness and the flaws in their reasoning.
根据普查结果，过去十年，印度人口增长率为17.64%，较2001年人口普查时的21.15%出现明显下降。
The 2011 census charts a population increase of 17.6%, compared with one of 21.5% over the previous decade.
本世纪前十年的人口普查数据将于周二公布。
Data on the first census in 10 years are due to be released publicly Thursday.
2010年12月份将公布全国十年人口普查第一组结果。
The first set of numbers from the 2010 decennial census will be published in December.
今年三月颁布的人口普查数据显示，过去十年来，底特律的人口快速下降了25%。
Census data released in March showed that Detroit's population has plunged by 25 percent over the last decade.
人口普查每十年进行一次。
人口普查每十年进行一次。
房价的不断上涨推动了这种变化，因为按照中国的传统，父母必须在儿子婚前给他买房。预计十年一次的人口普查会证实这种变化。
Rising property prices are driving the change, which is expected to be confirmed by China's once-a-decade census, because Chinese families must traditionally buy a flat for a son before he can marry.
十年一次的下次人口普查将在2020年进行。届时的普查结果将告诉我们迁移到南方的非裔美国人是否足够构成第三次大迁徙。
The next decennial census in 2020 should tell us whether the influx of African-Americans into the South will be large enough to be considered a third Great Migration.
一个简单的例子是计算相隔十年的两次人口普查之间的平均值，从而估计第五年的人口。
A simple example is calculating the mean of two population counts made 10 years apart to estimate the population in the fifth year.
一个简单的例子是计算相隔十年的两次人口普查之间的平均值，从而估计第五年的人口。
A simple example is calculating the mean of two population counts made 10 years apart to estimate the population in the fifth year.
应用推荐