在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
是这样的，较高的人口增长率通过若干个渠道转化成超过平均水平的就业增长。
Well, the high rate of population growth translates into above-average job growth through a couple of channels.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
在上一个世纪，全球用水量的增长速率是人口增长率的两倍以上。
Global water use has been growing at more than twice the rate of population growth in the last century.
较低的人口增长率将使得减少全球温室气体排放的目标更容易达到。
Slower population growth will make reductions in global greenhouse gas emissions easier to achieve.
现在官方还未公布普查出的全国的混血人口增长率，但似乎可以肯定快接近50%了。
Officials have not yet announced a national growth rate, but it seems sure to be closer to 50 percent.
但即使是在经济增长率大幅降至人口增长率以下的时候，中国仍一再强调对非洲的承诺。
But China repeatedly emphasised its commitment to Africa even as growth slumped below the rate of population expansion.
除了佛罗里达州和得克萨斯州外，处于人口增长率前10位的都是西部各州，共有750万人——每平方英里约9个人。
Except fro Florida and Texas, the top 10 in rate of growth is composed of Western states with 7.5 million people - about 9 per square mile.
5月份失业率实际上升到9.1%：职位创造率只与劳动年龄人口增长率持平。
The unemployment rate actually rose, to 9.1%, in May: the rate of job creation is barely keeping track with the natural increase in the working-age population.
1997—2007年间，人口增长率高达40%，人口接近150万。
From 1997 through 2007, the population increased almost 40 percent, to 1.5 million.
一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄- - -至少对任何能关系到我们现在的未来是这样的。
The nearer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be-at least, for any future that concerns us now.
之后，在17世纪晚期出现的人口增长率“反弹”，其原因在于人口大幅度下降后基数规模显著缩小，从而人均食物资源相对增大。
The rapid “postshock” bounce of the population growth rate in the late 17th century was related to the dramatically reduced population size and the coupled increase of food supply per capita.
在世界各地，年轻妇女的生育决定将确定全球人口增长率是否稳定。
Around the world, the childbearing decisions of young women will determine whether global population stabilizes or not.
与亚洲形成鲜明对比的是欧洲，人口增长率连续50年出现下降，从18%降到了4%。
In obvious contrast to Asia, the population growth rate of Europe experienced a constant drop for 50 years, dropping from 18% to 4%.
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
大多数新增人口将来自非洲，非洲人口年增长率为2.3%，是亚洲人口增长率1%的两倍多。
Much of that growth will come from Africa, where the population is growing at 2.3 percent a year -- more than double Asia's 1 percent growth rate.
这就意味着，其人口每年增长约2%——当年轻人有了自己的家庭后，人口增长率将会增加。
This means its population is growing at about 2pc per year – and as the young start to have families of their own, the rate of population growth will increase.
这相当于年减贫率为6.6%——总人口增长率与贫困人口增长率之差。
This amounted to a 6.6% proportionate annual rate of poverty reduction-the difference between the growth rates of the number of poor and the total population.
在人口增长率方面，亚利桑那州在各州当中位居第二。
Arizona ranked second of all states in its growth rate of population.
相反，全球人口增长率从六十年代中期的2%下降到了如今的1%，很多国家的新生儿数量已经无法阻止人口总量减少。
Instead, the global growth rate dropped from 2 percentin the mid-1960s to roughly half that today, with many countries no longerproducing enough babies to avoid falling populations.
根据普查结果，过去十年，印度人口增长率为17.64%，较2001年人口普查时的21.15%出现明显下降。
The 2011 census charts a population increase of 17.6%, compared with one of 21.5% over the previous decade.
结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18.5%一一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
As a result, California "s growth rate dropped during the 1970" s, to 18.5 percent — little more than two thirds the 1960 "s growth figure and considerably below that of other Western states."
在全国它是最高的人口增长率，这标志着逆转的趋势。
It has the highest rate of population growth in the country, and that marks a reversal in trends.
在全国它是最高的人口增长率，这标志着逆转的趋势。
It has the highest rate of population growth in the country, and that marks a reversal in trends.
应用推荐