这个实验是她第一次接触金属丝，让人印象深刻。
This experiment was the first time she'd been presented with wire, which makes it very impressive.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
茉莉·韦斯特兰让人印象深刻的是，她在马拉松比赛中赤脚拿到了第一名。
What was so impressive about Jasmine Westland's victory was that she came first in the marathon bare-footed.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
最让人印象深刻的部分是它的上面每一块砖精度。
The impressive part of it is the sheer precision with which the huge blocks of stone were worked.
其简洁以及让人印象深刻的页面在用户中有良好的口碑。
Renown by users for its simplicity and impressive interface, drop.io.
不要试图找一个你觉得更让人印象深刻或更“文学”的词。
Don't try to find a noun that you think sounds more impressive or "literary."
能够确定宇宙创生的时间让人印象深刻，但是科学家走得更远。
Pinning down the date of creation with such precision is impressive, but scientists have gone much further.
使用明亮的绿色、橘色和红色，颜色生动活泼，使人印象深刻。
The coloring for the chairs are also vibrant, with bright greens, orange and red being used for a memorable color palette.
不仅有大量的另人印象深刻的新特性，还有大量的极具意义的服务器控件。
While the number of new features is impressive, the number of new server controls is significant as well.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
那个啤酒宝贝的博客让人印象深刻，里面写道“口感顺滑，”而且“不是那么甜。”
The Beer Babe blog was impressed, writing that it is "very smooth," and "not overly sweet."
Ken和我受邀去了一个朋友在纽约州北面超级漂亮让人印象深刻的屋子。
Ken and I were invited to a friend's extremely beautiful and impressive house in upstate NY.
要想让人印象深刻，节奏也需要有所变化-太过相似或完整的节奏显得单调。
To be effective, rhythm also requires some variability - rhythm that is too similar or perfect may be boring.
他对一次在莫斯科剧院发生的野蛮而拙劣反恐行动的重现特别让人印象深刻。
His reconstruction of a savagely botched anti-terrorist operation at a Moscow theatre is particularly effective.
还让人印象深刻的是作者对事物的理解，欣赏，厌恶，解释，和导向上的深刻的溶解力。
The impression they left most indelibly was their author's vast range in time, space and discipline as a reader, and his deep capacity to understand, appreciate, discriminate, explain and guide.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
化妆品公司使用的科学是使人印象深刻的，但随后被营销人员歪曲的方式是有害的。
The science being used by cosmetics companies is impressive, but the way that is then twisted by marketing people is mischievous.
拥有“葡萄牙军舰”这个听起来就让人印象深刻的名字，水母的确让人类又敬又怕。
Given impressive-sounding names like "Portuguese man-of-war," jellyfish are certainly respected and feared by humans.
交给他们一些数据，他们可以努力写出涵盖所有的测试数据的方程，这样的能力让人印象深刻。
Give them some data and their ability to churn out an equation which passes all the statistical tests is truly impressive.
然而随便拿一个重要的指标来衡量中国人的话，中国取得的成就却不如之前那么让人印象深刻。
Yet when measured on one of most important yardsticks of all, China does not look so impressive.
我想我来得正是时候，此时瀑布水量充足，让人印象深刻，但又不至于多得象一帘巨大的水幕。
I think I visited the fall at just the right time - enough water was flowing across it to make it impressive, yet not so much water that the fall would appear as one giant sheet of water.
Clusty让人印象深刻，因为它在不改变我们搜索结果习惯的同时增加了许多价值。
Clusty is very impressive, because it manages to add a lot of value without changing how we think about search results.
对于其他的黑客，风险投资商，以及非黑客的朋友和家人，越复杂的软件越让人印象深刻。
Software that looks complex is much more impressive to other hackers, venture capitalists, and non-hacker friends and family.
即使南亚2004年的增长率为6.6%，仍让人印象深刻，但比上年的7.5%有所降低。
Even if South Asia '2004 growth was impressive at 6.6 percent, this was down from 7.5 percent the previous year.
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛，丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
州军事指挥官“牛头犬”詹姆斯.德拉蒙德准将是个使人印象深刻的人，有着优秀的作战记录。
The commanding officer, Brigadier General James Bulldog Drummond, was an impressive man with a sterling combat record.
州军事指挥官“牛头犬”詹姆斯.德拉蒙德准将是个使人印象深刻的人，有着优秀的作战记录。
The commanding officer, Brigadier General James Bulldog Drummond, was an impressive man with a sterling combat record.
应用推荐