这些渊凯人协同他们的同盟与雇工很快就会离开。
The Yunkai 'i will soon be gone, and their Allies and hirelings with them.
实验结果表明了本论文研究的基于人工势场理论的多移动机器人协同控制的可行性和有效性。
The results demonstrate the correctness of the control law of coordinated control model and reveal the validity and the availability of the new APF model and the swarm model.
哥特·伍德说，该办公室每年与国防部长办公室召开两次会议，提出有关机器人协同测试和系统派遣等方面的工作。
Gotvald notes that the office meets with the OSD twice a year to propose robotics efforts including collaboration tests and systems Fielding.
完整源代码是唯一真正精确的设计工件，这表明一群人合作开发一个软件项目就是一个协同设计实践。
The complete source code is the only truly accurate design artifact, which suggests that working on a software project with a group of people is a collaborative design exercise.
偶然发生的偶发事件点燃两人之间的，或者团队中的协同的变革。
Fortuitous happenstance ignits a foray of synergy between the two or the group.
语义Web(语义网)是现有Web的扩展，信息被赋予定义良好的含义，更便于计算机和人的协同工作。
The Semantic Web is an extension of the current Web in which information is given well-defined meaning, better enabling computers and people to work in cooperation.
从理性系统观的视角出发，组织行为被认为是有明确目标的和协同工作的代理人开展的行动。
From the perspective of the rational systems view, the behavior of organizations is considered as actions performed by purposeful and coordinated agents.
他的哥哥协同一些让人赞赏的女孩，把他哄骗到了跑道上。
His older brother, along with some admiring girls, coaxed him onto the track.
例如教育资源方面，一些人希望分享他们，而因为教育全球化了，人们就可以协同工作。
Like educational resources, many people should share them and people should work together because it helps education globally.
促进协同合作：这是个不可忽略的事实，当一个人的人生中有明确的追求时，那么就有很多人想要追随他。
It attracts cooperation. It is an observable fact that when you decide exactly where you want to go in life, many other people will want to go along with you.
光是让几个不同的电子设备协同运作就足以让人血压飙升。
Just trying to get various gadgets to work together is often enough to send blood pressures soaring.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
机构领导人将会是那些利用消费者三重作用聚合效应(招揽、挽留、对话)以及跨产品、跨渠道协同效应的人。
Institutional leaders will be those that harness a consumer triple play convergence (acquisition, retention, conversation) and cross-product, cross-channel orchestration.
如今，托诺博士和来自比利时的列日大学的史蒂文·洛雷（StevenLaureys）教授正协同合作，在那些长期处于植物人状态的病人上验证他的理论。
Dr. Tononi is now collaborating with Dr. Steven Laureys of the University of Liège in Belgium to test his theory on people in persistent vegetative states.
而在光波工作中，一个人就从土地的能量运动中分离开来，将融合光波协同点燃到生物体和融合体中。
In light wave work one separates from the movements of the land and ignites fusion light wave synergy into the biology and fusion body.
用小鼠移植性肿瘤和裸鼠异体移植人肿瘤模型研究骆驼蓬总碱(TAH)抗肿瘤作用及其协同抗瘤作用。
Models of transplanted tumor in mice and human cancer xenograft in nude mice were used to evaluate the antitumor effect and synergism of total alkaloid of Peganum harmala l, (TAH).
在协同主义诉讼模式指导下，必须建立强有力的证据收集制度，法院应充分起到当事人的保障者与辅助者的角色。
Under the guidance of cooperation of lawsuit, the powerful evidence-gathering system must be established. Court of justice should thoroughly play a safeguard and helper's role.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协作推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperation pattern of litigation.
它通过足球机器人之间的合作与协调进行协同作战，最终赢得比赛的胜利，是未来机器人社会的缩影。
In the robot soccer game, robot compete with the opponent through cooperation and coordination and finally win the game, it is a epitome of the robot society in the future.
其次，文章从法官与当事人的协同、双方当事人之间的协同等两方面深刻剖析协同主义的内涵；
Secondly, the article is from both the judge and the parties, the synergy between the two parties both in-depth analysis, etc.
在特定社会环境的影响下，通过硬件、软件、协同件和人的非线性作用，技术活动系统表现出实践性、人本性和系统性等特性。
Under the influence of society, the active of technology take on the nature of practice, human and system, through the nonlinear action of hardware, software and cooperate-ware.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
所有的活动和人员，包括高级别的干系人都需要提前协同考虑。
All the activities and personnel, including high-ranking stakeholders, need to be coordinated in advance.
在抗人CD3单抗的协同下，B72胞外区重组蛋白能有效地促进外周血单核细胞的增殖。
The recombinant protein could specially react with B7 2 McAb and could stimulate T cell proliferation combined with anti CD3 antibody.
多种智力理论认为智力具有多元化的性质，人的智力活动是多种智力分工并协同作用的结果。
The theory of Multiple Intelligences holds that individual's intelligence is presented in various ways and it is the result of the division and collaboration of the brain.
目的：研究不同处理时间稳恒磁场协同抗癌药物环磷酰胺对人白血病细胞K 5 6 2的杀伤作用。
Objective: We studied the synergistic kill effect of static magnetic fields (SMF) and cyclophosphamide (CP) to human leukemia cell K562 at different time.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协同推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperative pattern of litigation.
空间机器人控制语言是实现空间机器人三种控制方式：遥控操作，自主操作和协同操作的软件基础，本文描述了该语言的基本结构。
Language (Space Robot Lontrol Language ) and its structure are proposed, which is the software base for three control modes of space robot: teleoperation, autonomous operation, and shared operation.
空间机器人控制语言是实现空间机器人三种控制方式：遥控操作，自主操作和协同操作的软件基础，本文描述了该语言的基本结构。
Language (Space Robot Lontrol Language ) and its structure are proposed, which is the software base for three control modes of space robot: teleoperation, autonomous operation, and shared operation.
应用推荐