但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
他认为，市场定价错误风险与回报与人力资本管理相关。
He believes the market mis-prices risks and rewards related to human capital management.
但是，一直以来人力资本常得不到重视，直到如今为时已晚。
But there has often been too little emphasis on human capital until it is too late.
我的关于人力资本的书，是我在研究所的第一个研究项目的成果。
My book on human capital was the outgrowth of my first research project for the Bureau.
慢性失业的工人会丧失技术和人力资本，他们将不再适宜被雇用。
Chronically unemployed workers lose skills and human capital, and they become less employable.
这显然是你需要避免的：人力资本与金融资本完全相关。
This, obviously, is what you want to avoid: the perfect correlation between human and financial capital.
健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
他们子孙后代的人力资本（技能等）将取决于今天的教育和研究的投入。
Their children's human capital (skills and so forth) will depend on investment in education and research today.
科技将会不断丰富，却难以被理解；人力资本不会无止境、但容易被理解。
Technology will be plentiful and difficult to understand; human capital will not be plentiful and difficult to understand.
在为未来建立人力资本的同时，儿童面临饥饿或辍学的可能性也有所降低。
There is less risk of children going hungry or being pulled out of school, while human capital is built for the future.
之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
确定了这个，就能助你避免同时丧失人力资本及金融资本的双重打击。
Determining that could help you avoid the double whammy of losing both human and financial capital.
而且，由于技术专长和人力资本也是吸引力的一部分，管理职位很少会受到威胁。
And, since technical expertise and human capital is part of the attraction, management jobs are seldom on the line.
年纪大的工人很难与年轻人竞争新的职位，因为年纪大的人缺少特定的人力资本。
It is hard for older workers to compete with younger ones for new jobs in which the older workers have no specific human capital.
在所有资产配置中计入人力资本的支持者不大愿把人力资本与风险讨论放在一起。
Proponents of counting human capital in any asset allocation like to differentiate it from discussions about risk.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
如果你很年轻，还能工作许多年，那么你的人力资本很高，可以冒更多的金融风险。
If you are young and have many working years ahead of you, your human capital is high, and you can take more financial risk.
第二个维度是人力资本，也就是测量城市对于各式各样具有不同才能的人才的吸引力。
The second dimension measures human capital, or how well the city ACTS as a magnet for diverse groups of people and talent.
“有许多“乏味”的城市排名很高”，吕蓓卡·帕沃斯说道，美世人力资本首席咨询师。
"There are a lot of 'sleepy' towns that got high ratings," said Rebecca Powers, a principal consultant in human capital for the company.
当然了：我们的未来取决于我们尽最大努力充分利用人力资本，无论是男孩的还是女孩的。
Of course it does: our future depends on making the best use of human capital we can, whether it belongs to girls or boys.
被迫转换职业，雇主或工作地点都摧毁了一部分人力资本，使得工人的终身收入潜力降低。
Being forced to change occupations, employers or location destroys some of that human capital and thus lifetime earnings potential.
当然，散居侨民的潜力不仅仅在于提供资金，他们还能作出更多贡献，如人力资本。
Of course, a diaspora has the potential to contribute more than funding.
当然，散居侨民的潜力不仅仅在于提供资金，他们还能作出更多贡献，如人力资本。
Of course, a diaspora has the potential to contribute more than funding.
应用推荐