这个建筑，耗用了不少人力物力。
This architecture consumes a lot of manpower, and material resources.
每年都要花费大量人力物力进行防治和研究。
A great number of Labour power and material resources will be spent in the treatment and research of this problem every year.
还有那些已投入大量人力物力去开发代码的公司。
There are companies who have taken investment dollars and put lots of those dollars and resources into developing code.
常有人问我，对大流行防范投入的人力物力是不是在浪费资源。
I am often asked if the effort invested in pandemic preparedness is a waste of resources.
我国的研究机构也投入了大量的人力物力进行研究。
Many research institutions of our country also have invested a lot of manpower and resources into the research.
有了作战实验室，我们的训练可以节省人力物力。 。
军事行动的优点，在于能迅速动员人力物力，完成任务。
The advantage of military actions is that one can swiftly mobilize human power and other resources to accomplish the mission.
建立在开环系统上的传统制动性能概念导致人力物力的浪费。
The traditional braking performance based on open-loop concept has caused a series of problems which lead to immense waste of manpower and material.
传统县级土地利用调查手段需要耗费大量的人力物力，效率低下。
Traditional means of land use survey at county level costs a great quantity of manpower and material resource, but with low effectiveness.
我们花了大量的人力物力来饲养这只狗，我们要付给员工们很多工资。
We have spent a lot of money raising this dog, and we have the salaries of plenty of staff to pay.
目前大量人力物力都投入在药物治疗上，几乎没有人在预防工作上花心思。
While money and effort is poured into better drug treatments, hardly anyone is working on prevention.
他曾承诺将不惜以一切人力物力打击组织犯罪，的确目前已经有所建树。
He had promised to spare nobody and nothing in tackling organised crime. He has certainly made a difference.
我们知道这和那些已经在这些问题上投入人力物力的人相比只是冰山一角。
We know this is a small contribution compared to all the resources and talents of those already working on these issues.
常规的地质灾害调查往往是进行实地踏勘，地面实测，需耗用大量的人力物力。
The traditional geological disaster survey relies on field reconnaissance with a lot of manpower and material resources.
奥巴马先生在星期五视察了石油污染区域，并表示将加大人力物力控制和清理漏油。
Mr Obama toured the oil-hit areas on Friday and said he would triple the manpower to contain and clean up the spill.
以俘获敌人的全部武器和大部人员补充自己。我军人力物力的来源，主要在前线。
Replenish ourselves by the capture of all enemy arms and most of his personnel. Sources of the men and materiel for our army are mainly at the front.
正确的途径是将管制减少到最佳的水平，并通过增加财力人力物力全力做好剩余的管制内容。
The correct approach is to carve down regulation to the optimal level but then finance and staff and enforce the remaining regulatory duties competently and in good faith.
暴雪正在计划投入大量人力物力，从而为玩家提供稳定可靠的支持，以及定期加入新内容。
Blizzard is planning to devote lots of resources to World of Warcraft, with constant support for players and newly added content at regular intervals.
Adobe使用了大量人力物力来创建这些，我们认为已经有了很棒的解决方案来保护内容。
Adobe spent a lot of work creating those and we think we have a great solution to protect people's content.
“锋芝”离婚案，牵涉到的人力物力成本非常高，以他们为范本，现代的离婚案往往让人疲惫不堪。
"Feng cheese" divorce, involving human resource cost is very high, with their model for the modern divorce, often let people exhausted.
AHDL语言由于其易学易用的特点，适合数字电路工程设计，这样可以大大节省时间和人力物力。
Because of its qualities of easy learning and use, AHDL is appropriate to the design of digital circuit engineering, so a lot of time and manpower can be saved.
既能节省人力物力，提高PSC工作效率，又能保证PSC信息的完整性，使PSC管理更加规范化。
Not only save the manpower and material resource, improve the PSC working efficiency, but also guarantee the integrality of the PSC information, make the PSC management normative further.
英国和法国牢固的空中防御、强大的海上力量的人力物力和不屈不挠的精神，确保了他们自己的能力。
The air defense of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower, resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.
对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。
Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.
这便是哲学和进步同时运用它们的全部人力物力，通过现实的改善和对绝对真理的向往，全力奔赴的目标。
It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real, as well as by their contemplation of the absolute.
社会很少有理由做出特别的努力来挽救濒危动植物物种，尤其是在要花费大量的人力物力的情况下。 。
There is little justification for society to make extraordinary efforts—especially at a great cost in money and jobs—to save endangered animal or plant species.
社会很少有理由做出特别的努力来挽救濒危动植物物种，尤其是在要花费大量的人力物力的情况下。 。
There is little justification for society to make extraordinary efforts—especially at a great cost in money and jobs—to save endangered animal or plant species.
应用推荐