一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
机器人是人类为自己创造的。
苏格拉底创造了自己的传播哲学的方法，但这也同时被误解，受到了雅典人的猜疑，认为他的哲学腐蚀了年轻的一代。
Thus he creates the Socratic Method, as well as arousing suspicions among some citizens of Athens that he is a corrupter of youth.
如果具有超常智慧的外星人出现，并声称自己创造了地球上的生物（甚至是特殊物种），则纯粹的进化论解释就值得质疑。
If superintelligent aliensappeared and claimed credit for creating life on earth (or evenparticular species), the purely evolutionary explanation would be castin doubt.
他们是富翁,他们是成功的,他们都有自己的事业,但他们全都不满25周岁.这些企业家们在向世人证明开创自己的事业并不一定要有丰富的人生阅历.他们利用他们的青春活力,,创造力,在亲人的帮助下现了自己的梦想.而对于这些年轻人来说好戏还在后头.
And they're all under 25 years old. These entrepreneurs are proving that you don't need a lifetime's worth of experience to start your own business.
她说：“爱情的幸福甜蜜需要两人自己创造，而不是通过父母的帮助得到的。”
"The happiness of love should be built by lovers themselves, not with the help of their parents," she said.
一些人得出的结论是：他们更喜欢自己根据自己的爱好创造工作，从而实现自己的人生目标。
Others have come to the conclusion that they would rather create work they love, constructed to fit with their own life goals.
是时候找回你的空闲时间去做第一种人并利用你的空闲时间去创造自己想要的生活了。
Reclaim your time. Create the life you want and make the most of the free time you lay claim to.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
你公司的基层IT分析师可能是最有创造力的文案撰稿人，但是，如果分配给她的工作，是整天面对程序编码，那她可能永远没有机会去为项目发挥自己最大的作用。
The junior analyst in IT could be your most creative copywriter, but when relegated to coding all day, she may never have a chance to collaborate in a way that can deliver the most to a project.
伊博人过去总是说他们创造了自己的神。
记者和语言学家们发现有些年轻人觉得用自己的小语种表达青少年最喜欢的东西很酷：创造家长不喜欢的音乐、互发短信。
Reporters and linguists are finding young people who think it's cool to use their small langauges for the things that teenagers like most: making music their parents hate, and texting each other.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to a school they felt supported creativity.
现代世界，工作意味着纯粹的外部活动；人不再通过工作创造自己，他创造物。
In the modern world, work signifies a purely external activity; man no longer makes himself through it, he makes things.
有些人已经过惯了嫌犯生活，低调处事，每逢外出，必有伪装，甚至给自己创造了一个新身份。
Some people take to becoming a fugitive like a duck to water. They lie low, go out only in disguise, even create whole new identities.
这样的效率不高，但除了程序员可以创造自己的定制博客平台之外，一般人没有多少选择的余地。
This wasn't very efficient, but unless you were a programmer who could create your own custom blogging platform, there weren't any other options to begin with.
其它的暂且不说，单是看起来极像外星人的外国人就很难符合上帝“按照自己的形象创造了人类”这一说法。
Among other things, extremely alien-looking aliens would be hard to fit with the idea that God "made man in his own image".
机器人发现自己以前没有见过的东西就会把音节随机组合来创造一个单词，然后告诉另一个机器人刚刚创造的名字。
The bots basically find something that they have not seen in the past, create a word based on a random combination of syllables, and then tell the other robot the word that they have just created.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
换句话说，他在这里指的是这些人是自己生活的创作者；他们创造自己的生活而不是受他人掌控。
In other words, what he's talking about here is that these people are scribes in their lives; they create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.
这些人不想在社会里争先恐后，只想创造出属于自己的小花坛，平静地生活。
These guys don't want to push ahead in society; they just want to create their own little flower-bed world and live there peacefully.
经济学理论创造了一个称之为“经济人-理性最大化者”的理论，这些经济人可以自己抓住一切他可以抓住的。
Economic theory has contrived a species it calls Homo economicus—a “rational maximiser” who grabs what he can for himself.
该项研究由大阪大学教授HiroshiIshiguro主导，此人因以真人为模型创造可远程操控的翻版机器人而闻名，比如他有名的以自己为模型制造的Geminoid HI-1机器人。
The research is being led by Osaka University professor Hiroshi Ishiguro, who is known for creating teleoperated robot twins such as the celebrated Geminoid HI-1, which was modeled after himself.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
应用推荐