这是最让人难过的是看她的财产就意识到这个人永远不会再来这里。
It's really sad to look at her possessions and realize that this person will never come back here.
到当天晚上结束的时候，该公司选出了前68位求职者，随后将给这些人打电话，请他们再来公司参加小组面试以及随后的单独面试。
By the end of the evening, the team had found the top 68 candidates, who will be called back for group interviews and then individual interviews.
这里还有一些人,仍有一点迷惑,所以让我们再来看一下这个。
There are some people that are a little bit confused still on where this make sense so, let's just think about this a little bit more.
他建议在第一阶段，可以先处理领土和安全问题；然后在第二阶段，再来讨论两方冲突中“最让人纠结的、最容易动怒的”两个核心问题-耶路撒冷地位和难民的命运。
Tackle territory and security first, he proposed, leaving the other two "wrenching and emotional" core issues of conflict-jerusalem and refugees-for a subsequent stage.
每当有客人来访，瑞典人一成不变的问候是“欢迎您！ ”；而等客人离开时，主人也会告诉他“欢迎您再来。”
When a visitor enters a Swedish home, he is invariably received with a "welcome"; when he leaves, his host will tell him "You will be welcome again."
如果我学习成绩比你好，朋友比你多，就心安理得，要是再来一个人，成绩比我更好，朋友比我更多，会怎么样呢？
If I get my security from the fact that my GPA4 is higher than yours or my friends are more popular than yours, then what happens when someone comes along with a higher GPA or more popular friends?
如果你坚持的话，我就再来一杯吧。我不喜欢一个人喝酒，尤其是有人坐在我旁边的时候。
I'll have another cup if you insist. I know I don't like to drink alone, especially if there's someone sitting next to me.
人不论做错几次，只要不失再来一次的勇气，必然大有可为。
No matter do wrong several times, as long as the courage to do not break again, will be promising.
人不论做错几次，只要不失再来一次的勇气，必然大有可为。
No matter who did wrong a few times, as long as not lose again the courage, will have a brilliant future.
这个世界是令人惊叹的，到处都是让人叹服的艺术品。趁着你还年轻好好看看这世界。不要浪费时间，因为青春真的一去就不会再来了。
The world is a stunning place, full of outstanding works of art. See this while you're still young. Do notsquanderthis time, because you will never have it again.
得明天再来看第三、第四章，因为橱窗装饰人每天翻一页书。
Have to come back tomorrow for chapters three and four. Every day the window trimmer turns a fresh page.
另一些人聚拢在一起，准备再来一次潮汐池远征。
Others were gathering a second expedition to the tide pools.
如果两人说的数相同，则不计胜负，重新再来一次。
If the two people say the same figure, then it is a fair, and the game shall be played again.
星期二：她去教会，教会秘书礼貌友好地接待她，问她可否星期四再来，因为牧师非常非常忙，正在组织教会内部的10人排球赛。
Tuesday: she visits a church and a polite friendly secretary asks her if she can come back on Thursday because the Pastor is busy - very busy - organizing an inter-church teen-volleyball tournament.
保留完好的土色土味黄田村，一定会有更多城市人走进你的乡野，我也一定会择机再来拜访你。
Well preserved earthy earthy yellow Tamura, there must be more city people into your country, I will choose to come to visit you.
咱们先来一杯醒醒胃口，饭后再来一杯，做它一次欧洲人，好不好？
Why don't we start off with a cup to whet our appetites and have another one after dinner European-style?
咱们先来一杯醒醒胃口，饭后再来一杯，做它一次欧洲人，好不好？
Why don't we start off with a cup to whet our appetites and have another one after dinner European-style?
应用推荐