学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
方法定义同时还可以通过鉴别表现出一个或者更多结构或者方法版本，对于每一个结构，还可以鉴定研制人使用了哪些元素和怎样使用的。
A method Definition also characterizes one or more configurations or versions of the method by identifying, for each configuration, which elements are presented to the practitioners and how.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
你在创造一个能让人一眼认出你的品牌元素，就像商品上的商标图案一样。
You're creating a branded element that identifies you like a logo on a product.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
元素和属性通常以直白的英语命名(以便人能读懂)，同时它们又是高度结构化的(以便机器能够解析)。
The element and attribute names are usually written in plain English (so humans can read them). They are also highly structured (so computers can parse them).
第二，一个人不得不创建大量的专有扩展元素来注释atom:entry元素，以便处理业务对象中所有特定的字段。
Secondly, one would have to create a large number of proprietary extension elements to anotate the atom:entry element to hold all the [...] specific fields for the [business object].
Zynga开发的游戏让人上瘾，其中的核心功能包括了社交元素和公众互动。
Zynga created addicting games with core functionality that incorporated social elements and public interaction.
address元素表明，在hCard的一个人的联系页面（或一个主要部分）
The address element indicates that the person in the hCard is the contact for the page (or a major portion thereof).
GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的(尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”)。
A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user").
如果您定义一个用来描述人的复杂类型，那么类型中会有很多元素，比如针对姓名、出生日期、住址、职业等的元素。
If you define a complex type describing a person, there will be many elements in the type, for the name, date of birth, address, occupation, and so on.
不过这个新项目将不会引入大的游戏元素，尽管先前有过报导，曾在该产品工作过的一位人士说。
But the new project will not include a big gaming element, despite previous reports, said a person who has worked on the products.
氡容易离子化，这让人期望，该元素有最广泛的化学反应，但是，这个元素最稳定的同位素也极不稳定，这使氡的研究受到了严重的约束。
Although the easier ionization of radon leads one to expect the most extensive chemistry for that element, the high instability of even the most stable isotope has severely limited studies of it.
有些人问我,你们是否需要记住元素的相对分子质量，我认为这样的话要求有点过高了。
Some people ask me if I want you to know the molecular weights and so on, and I thought that was bit excessive.
提要中的条目被表示为数组元素，从而使得在提要上迭代和检索单个联系人条目成为可能。
Entries within the feed are represented as array elements, making it possible to iterate over the feed and retrieve the individual contact entries.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
第63件展品能让人感受到浓厚的中国元素，这是一件齐身长的修身红色裙子，长长的袖子，圆形的衣领，还配有金色的刺绣。
At item No. 63, China comes into the picture in the form of a slim, full-length red dress with long sleeves and a rounded collar and golden embroidery.
然而，你并不是吸血蝙蝠。因为人类还未进化行成这样一个铁元素排除机制，所以饮血可以置人死地。
You, however, are not a vampire bat. Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
例如，您可能拥有几种类型的已命名对象(即，人、地方、事物)，它们以文本形式作为内联元素出现，包括个人、城市、住宿、饭店和博物馆。
For example, you might have several types of named objects (that is, people, places, things) that appear in text as inline elements, including person, city, lodging, restaurant, and museum.
联系人集合的表示形式与此相同，默认使用作为包装器元素。
Representation for a collection of contacts is much the same and has as the wrapper element by default.
我们三人几乎没有中断工作，因为RIP参考可见的元素进行开发。
The three of us worked with little interruption because RIP's code references its visual elements externally.
当阿凡达制片人需要集中讨论某个场景的特定元素（比如纳威人的蓝脸）时，就有可能造成某个信息瓶颈。
When“Avatar” filmmakers needed to focus on a certain element of the scene, such as the blue faces of the Na’vi people, it threatened to create aninformation bottleneck.
钙是中老年人构建强壮的骨骼所必须的元素。
Calcium is required to build strong bones for later in life.
最外层的元素中包含一个或多个元素，每个这样的元素代表单个联系人。
The outermost element encloses one or more elements, each representing a single contact.
因为人类还未进化行成这样一个铁元素排除机制，所以饮血可以置人死地。
Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
因为人类还未进化行成这样一个铁元素排除机制，所以饮血可以置人死地。
Because humans did not evolve such an iron-extracting mechanism, drinking blood can kill us.
应用推荐