科学是个多面体，每一面都很重要。比如我们知道，你们在学校学到的人体的知识，这都没问题。
There are aspects of science which are important, and of course we know the body of knowledge that you learn at school, alright.
当然，这只是一方面，肉类和牛奶制造了人体每天所需热量的15%，如果素食，我们需要吃更多的食物补充这部分能量。
That's only part of the story, of course: meat and milk make up about 15 per cent of calories eaten by humans, so we would need to eat more grain to compensate for their loss.
一方面猫的蛋白质导致过敏反应，让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
它让男人体会到自己女性的一面，即接受与妥协。
It can open a man up to his feminine pole, that is, being more receptive and in a state of surrender.
它需要绝佳的身体力量，好使你的身体以一个静物做旗杆，悬在半空，成为一面“人体旗帜”。
It involves using incredible body strength to suspend yourself sideways in mid-air to make a human flag - using a static object as the pole.
即使在有氧运动的热形成和变化，符合人体工程学的接触面，使空气在背面自由流通。
Even in aerobic activity the thermo-formed and ergonomically adjusted contact surfaces enable the free flow of air on the back.
另一方面，它可避免因为过多的填充重量导致的人体能量的消耗。
On the other side it avoids the excessive filling of the padding that would facilitate, for conduction, the heat dispersion.
矢状面将人体分为不对待的左、两部分。
These sagittal planes divide unequally the body to right and left portions.
结果8例并发症包括血肿、硬结、无菌性炎症、难以将其从人体正常组织中完全清除的异物的残面。
Results The complications of 8 cases included bleeding, hard nodule, aseptic inflammation and difficulty to clean the filling material completely from the normal tissue of human body.
足迹是人体站立或行走条件下，脚掌面通过力的传递作用在承痕体上形成的痕迹。
Footprint is a kind of trace information which is left on the ground by the sole surface when the human body stands or walks.
润泽皮肤，去斑，美面，抗皱，提高人体免疫力，延缓衰老，增强肌肤光泽和弹性。
Moisturize the skin, remove the spots, whiten the face, resist the wrinkle, improve human immunity, defer the aging, enhance skin luster and elasticity.
平整度在路面使用性能评价中占有重要地位，它涉及到路面、车辆和人体三方面因素，特别是人体舒适性是其中重要的环节。
Road roughness is an important index in pavement performance evaluation, and it relates to three factors such as pavement, cars and persons, especially human body comfort.
一方面，早餐喝冷麦片，午餐吃三明治，晚餐用速食食品的美国人体格健壮，这倒是真的。
On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches for lunch and instant dinners.
人们根据解剖方位，设想有多个平面贯穿人体，并由此作出多种描述，即正中面、矢状面、冠状面和水平面。
Many descriptions are made using imaginary planes passing through the body in the anatomical position. There are median, sagittal, coronal and horizontal planes.
目的研究人体膝关节股骨-胫骨复合体模型在人体体重冲击下的运动力学响应特点及膝关节软骨关节面在载荷传导中的缓冲作用。
Objective To study the biomechanical response and the role of articular surface on the femur-tibia model under impact loading of the body weight.
本文以由CT三维重建后的人体颅颌面各器官模型为研究对象，探讨建立虚拟手术系统的基础工作。
This article takes human cranial and maxillofacial organs based on 3d reconstruction by ct as the research object, discusses the basic work of making a virtual operation system.
结论人体骨的密度与其所受到的应力直接相关，以此可推测骶髂关节面应力分布应该呈相似的分布特点。
Conclusion the density of the bones are directly related with the strains. So the strain distribution on the sacroiliac joint surface is similar to the ct value distribution.
诚然，中国残疾人体育事业的基础并不雄厚，普及面还不很广，与一些发达国家相比还有不小的差距。
Truly, the foundation of disabled sports in China is not very strong, popularization is not yet widespread, and compared with some developed countries, still has a large gap.
整体观念的总思想是一方面认为人体是一个统一的整体，另一方面认为人体与其外界环境密切相关。
By "the holistic concept" is meant a general idea of, on the one hand, the unity and integrity within the human body and, on the other, its close relationship with the outer world.
本品对金属漆面、橡胶、人体无任何腐蚀或毒性，所以任何人在任何环境下操作使用都不会造成影响或污染。
The product of the metal, lacquer, rubber, human body without any corrosion or toxicity, so any operation in any environment will not affect the use or pollution.
癌肿浆膜面封闭胶(简称f- TH胶)是一种对人体无害的覆盖胶。
The blocking glue of cancerous serosa (f TH glue) is unharmful to human body.
结果计算得到了人体主动脉弓内的血液流动在心动周期不同时刻的速度场、压力、壁面剪切应力的分布特征。
Results Distributions of blood velocity, pressure, wall shear stress (WSS) in the human aortic arch at different point during one cardiac circle were determined by calculation.
一方面，它可增加阻止空气的能力进而保存人体的热能；
On one side it increases the power to withhold the air and therefore the heat of the human body.
面绘制算法通过生成面片来拟合物体表面，绘制结果只能展现人体组织表面信息，而无法表达数据场中深层次人体组织的三维结构；
Surface rendering algorithms use micro-surfaces to fit the objects' surface, the results of which just show the outer surfaces of tissues, can not display the inner structures in deep levels;
与正中面平行、穿人体的垂直面。
These are any vertical planes passing through the body parallel to the median plane.
人体尖牙在颌面、牙弓中占重要位置，对维持人颌面的正常形态、功能起重要作用。
Canine teeth play an important role in maintaining normal appearance and function of maxillofacial region. Ectopic impacted canine teeth seriously affect the patient's as well as oral functions.
且因枕面高度可调，使其曲线的形状、曲率，与人体的生理曲线更加吻合。
Besides, because the height of the pillow surface can be adjusted, the curve shape and the curve rate of the utility model are more tallied with the physiological curve.
且因枕面高度可调，使其曲线的形状、曲率，与人体的生理曲线更加吻合。
Besides, because the height of the pillow surface can be adjusted, the curve shape and the curve rate of the utility model are more tallied with the physiological curve.
应用推荐