现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！
People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
据我所知，人们现在为了节约粮食，不再把粽子抛到水里。
As far as I know, now, people don't throw Zongzi into the water anymore in order to save food.
现在，城镇和城市里的人们不再需要养狗来和其他动物搏斗了。
Now people in towns and cities do not need dogs to fight other animals any more.
人们过去喜欢大城市，但是现在很多人说他们对住在农场感兴趣。
People used to like big cities, but now many say that they are interested in living on a farm.
现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。
Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
人们现在看到的只是问题的冰山一角，由于全球变暖，有很多灾害将会发生。
The problems that people see now are just the tip of the iceberg. There are numerous disasters going to happen because of global warming.
对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
兰现在正在进行一个新项目，这个项目允许人们为陌生人留下积极的语音邮件。
Lam is now working on a new project that allows people to leave positive voicemails for strangers.
他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
现在，你知道，人们平均每天花多长时间上网吗？
Now, do you know, on average, how long does someone spend surfing the net each day?
你认为现在人们比过去更不愿意自己做饭吗？
Do you think people are less willing to cook meals by themselves these days compared to the past?
然而现在，新西兰的一家创业公司要让家不再乱糟糟，让人们免受与头痛折磨。
Now, however, a New Zealand-based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
几天后，另一个视频出现在互联网上，防止人们被盗。
A few days later, another video appeared on the Internet to protect people from being stolen.
现在，人们默认灵长类动物和其他一些哺乳动物独自站在认知进化等级的顶端。
Now, it's been assumed that primates and some other mammals stood alone at the top of the hierarchy of cognitive evolution.
我们现在所知道的就是，人们在睡眠周期的不同阶段往往会做不同类型的噩梦。
What we do know is that people tend to have different kinds of nightmares at different points during the sleep cycle.
现在，人们仍遵循他的思想。
现在人们只能把火箭送入太空。
现在购物的时候人们可以通过刷脸付款。
应用推荐