人们经常用剪纸美化自己的家。
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。
Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.
丑陋、懒惰、愚蠢和无耻是人们经常用来表达他们对猪的厌恶的词汇。
Ugly, lazy, stupid and shameless are the words that people always use to describe their dislikes to pigs.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
事实上，在美国，人们常用奶牛图片来装饰屋子，她们总是和宁静舒适的乡村生活联系在一起。
In fact, in the US, people often decorate their homes with pictures of cows. The animal is associated with the comfort and quiet of a country home.
无聊是人们放弃跑步最常用的借口之一，那么试着让跑步变的好玩和有趣。
Boredom is one of the top reasons people give up on running, so try to keep it fun and interesting.
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
全球语"常用词汇仅约有1,500个，不太精通英语的人们也可毫无障碍地交流。
Globish comprises about 1,500 words, and people with little literacy in English can use it to communicate without difficulty.
傅立叶变换方法太常用了，以致于人们在考虑如何处理声音信号时，这几乎成了唯一的方法。
FTs are used so much that it has become the only way people can consider a sound.
事实上，只要选用人们常用的少量字符，破译就会非常高效。
The reality is that you can be very effective by choosing a small number of common passwords.
人造板材和油漆是人们最常用的装修材料。
Artificial boards and paint are the most commonly used decorating materials by Chinese.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
更困难的是，BPA是最常用在保鲜膜中的原料，人们每天都不可避免的会有直接接触。
The problem is difficult because BPA is used for most types of plastic foil in which you wrap food. Thus, a direct contact with the body is established and it occurs on a daily basis.
在支持中，科特和合作者劳恩·怀特列出人们最常用来打击你的4个基本策略。
In Buy-In, Kotter and co-author Lorne Whitehead lay out the four basic strategies people most often set to shoot down an idea.
该艺术家喜欢用纸进行创作，因为纸可以变化多样，是人们日常生活中常用的材料。
The artist likes to create art from paper because it is versatile and people use this material every day. [more info via]
所以电影的题目非常巧妙地暗指这里的inception所赋含的含义是人们较不常用的一个：并不是起源，而是吸收。
So the film's title rather cleverly suggests that the inception of an idea may be an inception in the less common sense of the word: not an origination but an absorption.
人们常用金制的叶子包裹鸡蛋，农夫们则加入树叶或花瓣来煮蛋，将其染上鲜艳的色彩。
Eggs were often wrapped14 in gold leaf or, if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals15 of certain flowers.
人参通常用于增强体能，保持健康，但2005年，加拿大研究人员发现，如果人们每天服用人参，他们的感冒次数和严重程度会减少，经常还可以阻止感冒。
It is generally used to boost energy and health, but in 2005, Canadian researchers found that when people take ginseng every day, they decrease the severity and length of colds and often prevent it.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
我认为，你应该经常用爱的语言留给你所喜欢的人们，或许现在就是你见到他们的最后时间。
I believe that you should always leave loved ones with loving words. It may be the last time you see them.
人们经常用体育上类似的情况来描述商业或工程团队的运作；实际上，这种类比在商业通信上已经很老套了。
People often use sports analogies to describe business or engineering team dynamics; in fact, these analogies have become cliches in business communications.
推特首席实施官员迪克·卡斯特罗与之意见不相伯仲，他认为人们通常用它来搜索，产品发布的第一反应。
Dick Costolo, Twitter's chief operating officer, disputes this, arguing that people often use it to search for, say, immediate reactions to product launches.
这种植物在其他地方有人工培植。由于其的花朵呈碧玉翡翠色，这种植物被人们当作至宝，时常用来制作装饰的花环。
Its natural habitat is under threat, but the plant is cultivated elsewhere because its jade-coloured flowers are highly prized and used to make decorative garlands.
人们常常用金色的叶子包裹复活蛋，或是农民的做法：将复活蛋画得色彩斑斓，并把它和叶子或是真花瓣一起煮沸。
Eggs were often wrapped in gold leaf or, if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
为了比较两种语言，人们通常用两种语言编写同一个算法，但在特殊情况下，这样并不公平。
To compare two languages, one typically would write the same algorithm in the two languages, but in this particular case, it would not be fair.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
这项新的产品将自动的将人们的常用联系人发送的消息移至收件箱，其它联系人的消息将移至另一个分开的收件箱。
Its new product will automatically route messages from a person's most frequently-contacted acquaintances into a main inbox, with messages from other contacts pooled in a separate inbox.
这项新的产品将自动的将人们的常用联系人发送的消息移至收件箱，其它联系人的消息将移至另一个分开的收件箱。
Its new product will automatically route messages from a person's most frequently-contacted acquaintances into a main inbox, with messages from other contacts pooled in a separate inbox.
应用推荐