人们在年轻时常常更开放，年纪越大就越保守。
People tend to be more liberal when they're young and more conservative as they get older.
人们感到“拮据”，因为他们不断增加的收入常常不能满足他们不断增长的需求，包括更大的房子，更多的医疗保健，更多的教育，更快的网络连接。
People feel "squeezed" because their rising incomes often don't satisfy their rising wants—for bigger homes, more health care, more education, faster Internet connections.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
这意味着人们常常以他们期望被对待的方式受到对待
What it means is that people are often treated the way they expect to be treated.
当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。
People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.
自闭症常常导致人们在理解言语信息和言语处理方面存在重大困难。
Autistic spectrum disorders often result in major difficulties in comprehending verbal information and speech processing.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
“人们常常听到一些错误的建议，建议你慢下来，但你可以放轻松，别担忧，然后到佛罗里达退休。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down. Take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
暴走团是一群热衷于走路、跑步、远足的人，人们常常看到他们沿着街道全速行走。
Hiking groups, a group of people who are enthusiastic about walking, running or hiking, are often seen walking at full speed along the street.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂，这是毫无根据的。
The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
人们常常假定货物一旦被制造出来，就可以立即从一个地方转移到另一个地方，而不需要任何费用。
Goods, once they have been made, are assumed to move instantly and at no cost from place to place.
警察常常帮助人们脱离危险情况。
人们常常以过去为鉴，以拥有一个更好的未来。
生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
在这些早期实验中，人们常常利用自己的金钱惩罚最富有、最吝啬的玩家。
And in these earlier studies, people often used their money to punish the richest and most miserly players.
人们常常辞职，接受新工作，或者退出劳动力大军以接受再培训。
People often quit jobs, take new jobs, or drop out of the labor force to retrain themselves.
原因在于，长期来看，人们常常会设立机构、社会网络和互动途径来解决这个问题。
That's because over time, people often develop institutions, social networks and ways of interacting that solves the problem.
这种后果必须严重对待：错乱愤怒常常破坏破坏人们的正常生活。
Consequences are also important to consider: Disordered anger often wreaks havoc on people's lives.
“他们诱骗人们以为这些东西都是健康的”并且人们常常摄入过量。
"They delude people into thinking that these things are healthy," and they often eat more than is wise, she said.
宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。
Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached to it.
人们常常会误认为注意里信息只对市场和广告有用。
People wrongly think of attention information as beings useful only for advertising and marketing.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
面对增税富人常常不会像人们普遍估计的那样做，比如减少工作量。
The rich do not often respond to tax increases by working less, for instance, as was widely assumed.
应用推荐