汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
人们依照年龄从大到小做介绍。
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
嗯，作为一名新闻工作者，我为人们对于战斗图片有如此大的需求量而深感不安。
Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
除去理发、剃须和修剪等等的费用，人们仅仅在美发产品上就花了一大笔钱。
Apart from the money involved in hair cutting, shaving, trimming, etc., a fortune is spent just on hair products.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
根据《自然》杂志，每年人们播种的面积就有几乎一整个爱尔兰那么大。
Each year, people sow seedlings over an area nearly the size of Ireland, according to Nature.
作者认为报纸是另一大废品，他建议人们用报纸来做一些清洁。
The writer thinks newspapers are another big waste product and he advises people to use newspapers to do some cleaning.
为了纪念这一里程碑，那里的工人们给了他一个特别的礼物——一个大的冰蛋糕，里面装满了美味的鱼。
To mark the milestone, workers there surprised him with a special gift—a large ice cake filled with delicious fish.
我认为人们常犯的一个大的错误就是在太短的时间里做得太多了。
One of the big mistakes that I think people make is to do too much too soon.
房间非常大，提供了足够的空间让人们在一起“生活”一段时间。
The room is rather large and gives space for people to “live” together for an extended period.
人们倾向于投那些名气大的候选人的票。
研究者称，改变人们的行为是另一大困难。
Changing people's behaviors remains another road block, the researchers claim.
美国的第三大汽车生产商，已经开始让人们相信其复苏。
America's third-biggest carmaker had started to convince people that it had turned the corner.
这是一个有关人们面对“大萧条”并重新规划未来的系列。
This is a series about people who stared down the Great Recession — and reinvented themselves along the way.
大萧条当中一个让人难以忽略的事实是不同地区、不同阶层的人们遭受大萧条的程度不尽相同。
It's hard to miss just how unevenly the Great Recession has affected different classes of people in different places.
就像在大萧条时期一样，人们关注的重点是大国和它们的应对政策。
As in the Great Depression, the attention focuses on the big states and their policy responses.
人们能为后代做的最好的事情之一大概就是严格限制自己的数量。
One of the best things people could do for their descendants would be to sharply limit the number of them.
甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。
There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
这让人们和一大群不相识的人一起做事变得容易。
It makes it easy for large groups of people who have never met to work together.
说到“大”，行星猎人们指的可不是只比地球大，而要比土星大，要知道，土星可是要比地球大318倍，那确实够大了。
By “large”, planet hunters mean not just bigger than the Earth, butbigger than Jupiter, which is 318 times more massive than Earth. That is verybig indeed.
然而，黑素瘤的另一大致病因素，日光暴晒，则是病人们可以避免的。
Exposure to sun, however, is the one important risk factor that patients can do a lot about.
人们确实陷入了大社会之中，即使可以说他们根本就不知道大社会是什么意思。
People do invoke the Big Society quite a lot, even if it is only to say they have no clue what it means.
人们确实陷入了大社会之中，即使可以说他们根本就不知道大社会是什么意思。
People do invoke the Big Society quite a lot, even if it is only to say they have no clue what it means.
应用推荐