在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
据我所知，人们现在为了节约粮食，不再把粽子抛到水里。
As far as I know, now, people don't throw Zongzi into the water anymore in order to save food.
老树上开满了春天的花朵，人们到镇上来只为了看这些花朵。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
有时人们接受某些信念是为了给他们所爱的人留下好的印象。
Sometimes people adopt certain beliefs in order to leave a favorable impression on those dear to them.
如果这个活动是为了慈善事业，你觉得人们会花钱来观赏这些花吗？
If this was for charity, do you think that people would pay to see these flowers?
人们把酒喝完是为了向别人传达一种信息，即他们是真诚的、快乐的。
People drink up their wine to communicate the message to others that they are sincere and joyful.
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
为了纪念元真，达州的人们在这一天成群结队地外出爬山。
To remember Yuan Zhen, all people in Dazhou go out in groups and climb hills on that day.
人们放风筝还有其他的原因，例如为了吸引邻村的注意。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
为了阻挡沙漠中的风沙，人们种了很多树。
People have planted a great many trees in order to hold back wind and sand in the desert.
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
为了从旅游业中获利，人们大肆开拓旅游资源，破坏了环境。
People exploited the local tourism resources with an aim of earning profits on tourism, which destroyed the environment.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
人们认为这些新闻报道不过是为了宣传，不可全信。
这4起连环谋杀案已经取代房价成为了人们惟一感兴趣的话题。
The quadruple murder has replaced property prices as the sole topic of interest.
我已经指出，人们重复某个观点是为了表明他们属于同一社会群体。
I have already pointed out that people repeat ideas to signal they are part of the same social group.
过去科学家们认为人们驯服猫是为了捉老鼠和保护谷物。
Scientists used to believe that people tamed cats to catch mice and protect the grain.
没人想到她会嫁给他，但她嫁给了他，人们说她嫁给他是为了他的钱。
Nobody thought she'd marry him, but she did, and people said she married him for his money.
在欧洲，人们多年来一直认为西红柿有毒，人们种植西红柿只是为了装饰。
Considered poisonous for many years in Europe, tomatoes were grown for decoration only.
广告是为了让人们确信它们是真实的，然后人们就可以购买产品。
Advertisements are made to make people feel certain that they are true, and then people can buy the products.
为了减轻施工难度，工人们可以用湿粘土或牛的脂肪来润滑道路。
To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.
为了保持凉爽，人们把头发剃成光头。
为了拯救它，人们做出了巨大的努力。
为了让人们听得清楚，你说话应该大声点。
In order to make people hear you clearly, you should speak loudly.
为了表示尊重，人们可能需要解释礼物是什么。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
为了保护江豚和长江，政府禁止人们在江边钓鱼。
To protect finless porpoises (江豚) and the Yangtze River, the government has stopped people from fishing on the river.
创建世界环境日是为了引起人们对环境的关注。
WED is created to get people's attention to the environment.
他们演唱这首歌是为了为非洲饥饿的人们筹款。
They performed the song in order to raise money for hungry people in Africa.
人们说那些话只是为了让你觉得受欢迎。
应用推荐