人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
在美国的母亲节，人们首先想到的就是康乃馨。
In America the first thought for an ideal gift for mother on her special day might be carnations.
人们首先要看的就是新娘穿着一件什么样的婚纱。
The first thing that people watching from the bride is what kind of wedding dress dresses the bride wear.
遭遇困境时，人们首先会屈服，对自己说不。
When the going gets rough and people start buckling down, they start saying no to themselves first.
人们首先要将自己的床垫、发条盒和枕头装进防臭虫认证的床垫装箱。
The first thing people should do is encase their mattress, box spring and pillows with bedbug certified mattress encasements.
且“入口”水产品的安全性，常常是人们首先关心的问题。
And the security of "entry" aquatic products, is often the question that people care about at first.
谈到婚礼，人们首先想到的往往不大会是无糖的饮食和瑜伽。
When it comes to weddings, sugar-free meals and yoga are not usually the first words that come to mind.
现在，在工作之余人们首先想到的是出去旅游，去参观一些古迹。
Now, besides the people at first thought was go out tourism, go visit some monuments, natural landscape, relax To relax themselves, nowadays.
摘要：提到法国葡萄酒，人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
在易受洪水和疾病影响的地区，人们首先开始迁移，这也许会持续几个月。
It is starting with those living in the areas most susceptible to floods and disease. Their transfer may take months.
一提到埃及，人们首先想到的就是金字塔，因为金字塔太古老、太神秘。
A reference to Egypt, it was first thought of the pyramid is because the pyramid is too old and too mysterious.
誓言不能使我们相信一个人。人们首先相信一个人，然后才会相信其誓言。
It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.
摘要：提起长相思这个广受欢迎的白葡萄品种，人们首先想到的便是新西兰。
ABSTRACT: Once talking about Sauvignon Blanc, people will think of New Zealand naturally.
我们可以读到关于五千年前近东情况的记载，因为在近东，人们首先学会了写字。
We can read of things that happened 5000years ago in the Near East, where people first learned to write.
谈到近代中国西方知识的译介，人们首先想到的是两位伟大的翻译家：严复和林纾。
As far as the translation of Western knowledge is concerned, two great translators stand on the front: Yan Fu and Lin Shu.
这就使得，在应对任何大量依赖并发性的任务时，人们首先会想到Clojure语言。
This is what makes Clojure a language that you should keep in mind whenever dealing with any kind of task that will depend heavily on concurrency.
况且，如果人们首先知道你的出身阶层，知道你来自贵族阶层，你就无法停止别人的嘲弄。
Besides, if people would have known that you - besides being the first of your class - were also from the nobility you would have never stopped people from teasing you.
通常，人们首先解决最负面的情感，当夜渐深时，梦就会变得更积极。研究人员是如何知道这个的？
Usually, people work through the most negative emotions first, and their dreams become more positive as the night goes on. How do researchers know that?
句法语义的界面研究是当代语言学研究的一个重要内容，语言的线性特征使人们首先注意到符号排列的前后顺序。
The interface study of syntax-semantics is one of the important approaches in modern linguistics. The linearization of language has people notice the sequence order of linguistic signs first.
家具的舒适程度成为人们首先考虑的因素，这一流行趋势带来的现象就是，科技因素在家具设计和制造中的含量越来越高。
Furniture comfort level becomes the first consideration, this trend brings the phenomenon is, technological factors in furniture design and manufacturing of the content is more and more high.
而说到乐园人们首先就会想到迪士尼乐园，它用那活泼可爱生动的卡通形象赢得了全世界儿童的欢心，同时也取得了巨大的经济效益。
Speaking of wonderland the first thing comes to people's mind is Disneyland, it gains children's heart of pleasure with its lovely and lively cartoon figure and meantime, the big profit.
（WPP是一家大型广告集团）。他感叹到，市场低糜时，人们首先裁减的就是广告的预算，尽管将来常常要花更多的钱来弥补这样带来的损失。
Advertising budgets tend to be one of the first things cut when times get difficult, he sighs, though it often costs firms more in the long run to recover the resulting lost ground.
在比利时乡村，元旦这天一起床，人们首先赶到牛、马、猪、羊、狗、猫等动物身旁，亲热地祝它们新年快乐，并喂它们平时吃不到的好食物。
In the countryside of Belgium, people often first visit their animals like cows, horses, pigs, sheep, dogs and cats, wish them a happy new year and feed them on New Year's Morning.
人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
应用推荐