买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。
When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
如果我要说太阳从……升起，然后不把句子说完整，人们通常会说他们听到了“东方”这个词。
If I were to say the Sun rises in the…and then fail to complete the sentence, people will often claim to have heard the word "east".
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
在感恩节，人们通常会吃一顿火鸡大餐，和家人一起进行一个特别的聚会。
On Thanksgiving, people usually have a big turkey dinner and a special party with their family.
年轻人们通常会迷恋奢侈品。
在选择日用品是，人们通常会受广告的影响。
In choosing items of daily life, people are usually influenced by advertising.
人们通常会在水边看见濡女清洗她长而柔顺的头发。
Nure-onna is typically seen at the water’s edge, washing her long, flowing hair.
我认为人们通常会低估北欧人对主权国家所持的情怀。
I think people often underestimate the northern European sentiment toward their sovereigns.
大部分的公司每年会提供年假给员工，人们通常会利用这段时间去旅行。
Most companies provide an annual vacation for their employees, and people often use that time to travel.
大部分的公司每年会提供年假给员工，人们通常会利用这段时间去旅行。
Most companies provide an annual vacation for their employees， and people often use that time to travel.
从潜意识层面上来看人们通常会得出这一结论：和善等于软弱。
On a subconscious level this is the conclusion people are coming to: Kindness equals weakness.
在它之前，人们通常会给他们的房子彻底清洁，并做大量的购物。
Before it, people usually give their house a thorough cleaning and do a lot of shopping.
人们通常会犯这样的错误，通过感谢介绍人和表达他们在这的喜悦来开头。
People often make the mistake of starting speeches by thanking the introducer or expressing their happiness at being there.
人们通常会注意到突然闯入他们视野的东西，即使他们他们一直在专注于其他的事物。
People generally notice when something unexpected enters their field of view, even when they're paying attention to something else.
所谓登高，人们通常会登上高山或者高塔，古代的诗人也为此做了许多流传至今的诗句。
The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity.
人们通常会劝别人多喝点，即使他们知道自己的朋友喝醉了以后可能会驾车。
People often persuade others to drink more, even if they know their friends may drive when drunk.
文本与图像字段涵盖了人们通常会在站点上放置的大量数据，但仍然存在其他类型的数据。
Text and image fields cover a lot of the data that people usually put on a site, but there are other types of data.
人们通常会去保护最脆弱的人群。但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
The usual impulse would be to protect the most vulnerable. But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
人们通常会开始谈论他们一度是一个素食主义者，或者他们如何在可控制的范围内仅吃一点点红肉。
Often people will start to talk about how they were once vegetarian, or how they eat very little red meat, or only sustainably.
这一点，说起容易，做来难。因为即使有证据表明规则行不通时，人们通常会维护(他们的)规则。
This is easier said than done, since people will often defend the rules they follow even in the face of evidence that the rule doesn't work.
我认为任何人都有可能在短短几个月内精通一门语言，人们通常会惊讶于我为何如此自信。
What mostly surprises people is my confidence that anyone can reach a high level of fluency in a language in just a few months.
当真正令人吃惊的事情发生时，人们通常会说：“天呐！”，或者害怕的人会说：“太可怕了！”
When something truly startling happens, people say: "OMG!" or the dreaded, "Awesome!"
一些猫儿发出这种混合着哭声的得意叫声是为了获得喂食，然而人们通常会认为它们这么做是为了表达快乐。
While people usually think of cat purring as a sign of happiness, some cats make this purr-cry sound when they want to be fed.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
如果你想得到Twitter的追随者，先追随别的人们-还是那句话，人们通常会对好意有所回报。
If you want followers on Twitter, start following people - again, people will usually return the favor.
在科学家把研究成果给同事和上级看以后，人们通常会对这个研究现场提出质疑，这需要当事者来回击。
After scientists present research to peers and superiors, a dynamic dialogue questions and critiques the work, requiring the scientists to push back with rebuttals.
在科学家把研究成果给同事和上级看以后，人们通常会对这个研究现场提出质疑，这需要当事者来回击。
After scientists present research to peers and superiors, a dynamic dialogue questions and critiques the work, requiring the scientists to push back with rebuttals.
应用推荐