人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
而在幕后，领导人们谈论的却是燃油补贴。
But behind the scenes, talks on fossil-fuel subsidies were moving forward.
总的来说，人们谈论的是两大类颜色：暖色和冷色。
In general, people talk about two groups of colors: warm colors and cool colors.
这些事情是很重要的，但光是这些并不足以让人们谈论你。
These things matter, but they're not enough on their own to get people talking about you.
这是今天第二次我们听说，人们谈论要把云计算引入某个地方。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
讨论产生了效果：人们谈论这些事物，双方进行争论，这样非常好。
And it's worked: people are talking about these issues, arguing both sides, and that is great.
但每当我听人们谈论起音乐时，却也曾听到过类似这种势利的话语。
But I don't think I've ever encountered this kind of snobbery as often as I do when I hear people talk about music.
当人们谈论代码的可维护性和“可扩展性”时，并不是在说什么插件。
When people talk about the code being maintainable and "extensible", it's not that we have plug-ins.
有时我听人们谈论，他们很有压力并急于知道什么时候一切都会定下来。
Sometimes I listen to people talk and they are stressed out and anxious to know when everything will be resolved.
如果我不对人们谈论它，别人不会知道，因此，也就就不存在任何问题。
If I didn't talk about it, people wouldn't know and, therefore, it couldn't exist.
伊朗是人们谈论得最多——但同时也最不了解的亚洲国家之一。
Iran is one of the most talked-about but least-known countries of Asia.
当人们谈论自己在仓储式商店购物“省”了多少钱时，我总是感到很困惑。
I'm always confused when people rave about how much they "save" at warehouse club stores.
有一种情况机场在我们的课程中发生，那就是人们谈论他们如何生自己的气。
One of the things that often happens on our programs is that people talk about being angry with themselves.
“人们谈论哲学和自由仅仅因为他们无法变得强硬起来”，这是一个普遍的观点。
People "talk about philosophy and liberty only because they can't get a hard-on" is the popular view.
在科学界、生物医药界人们谈论自己 “我是一个老鼠人（用老鼠做实验的）。
In science, in bio-medicine, people talk about being, you know, 'I'm a mouse person.
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。
Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.
他说，在华尔街，人们谈论的是重新盈利、衰退结束以及需要退出战略。
'on Wall Street, one hears talk of a return to profitability, the end of recession and the need for' exit strategies. '.
还有，与人们谈论有关艺术设计或是人生目标时都会激励出一件新的作品。
Also talking to people about arts an design, about your goals, it motivates and inspires to create a new piece.
我刚开始与人们谈论疟疾时，听说每年有一百万儿童死于这一疾病，他们都被吓坏了。
When I first started talking to people about malaria, they were horrified [to hear] that a million children died from it every year.
比赛期间，人们谈论更多的是她球衣下那颜色绚丽的短裤，很少有人关心她是否能够夺冠。
There had been more talk during this tournament about the flesh-coloured underwear she has been wearing under her dress than there had been about the possibility of her winning the tournament.
人们谈论了很多要坚持信仰，不要在价值上妥协，但他们中99%从未坚持到底。
I mean that literally. People talk a lot about standing up for beliefs and not compromising on values, but 99% of them never follow through.
有关林肯的力气，人们谈论最频繁的故事之一，是他打赌他能举着酒桶直接喝酒。
One of the most frequently told tales about Lincoln's strength is that he won a bet the could drink from a barrel held in his arms.
一些做后续调查的研究者也注意到了在过去的七年里人们人们谈论同性恋问题的方式的显著改变。
Researchers who did follow-up interviews with some respondents also noticed significant changes in the way people spoke about gay issues over the last seven years.
清除煤燃烧时释放的温室气体早就成为人们谈论的话题，但是直到目前为止还无法达到商业规模。
Cleaning coal of its greenhouse gas byproduct is a widely discussed idea but at this point unavailable at a commercial scale.
最近几周，人们谈论的话题已经延伸到集装箱了，很多商品由于资金问题，不能运到美国及欧洲了。
In recent weeks, talk has grown of container-loads of goods unable to travel to America and Europe because they cannot be financed.
我们都听到过人们谈论各种不好的体系结构和失败项目，然后说“SOA应该能够解决这个问题”。
We've heard people describe bad architectures and failed projects and say "SOA would have fixed that."
男性型脱发，医学上称为雄性遗传脱发，就是人们谈论秃顶时常提到的头发逐渐减少，呈“M型”状态。
Male pattern baldness, medically known as androgenetic alopecia, refers to hair thinning in an “M-shaped" pattern that is typically mentioned when men talk about balding.
当人们谈论账本底线的时候，他们的意思通常是净利润率——扣除所有费用、利息和税金之后公司所赚的钱。
When people talk about the bottom line, they generally mean net profit margin — the money the company earns after paying all its expenses, interest, and taxes.
当人们谈论账本底线的时候，他们的意思通常是净利润率——扣除所有费用、利息和税金之后公司所赚的钱。
When people talk about the bottom line, they generally mean net profit margin — the money the company earns after paying all its expenses, interest, and taxes.
应用推荐