这美丽时髦的灯是为喜欢花儿的人们设计的。
Beautiful and stylish lamps designed for people that love flowers.
起首，人们设计计较机的各类法式。
人们设计它的初衷并不是帮助我们找寻赞美超自然力量的原因。
It was not designed to help us find reason to praise supernatural entities.
任何时候都很难打开它，所以人们设计了一个小门给全体人员使用。
It was hard to open it all the time, so people designed a small door for the personnel.
由于丰富的行李包装经验，路易斯·威登开始为喜欢旅游的富人们设计行李。
Because of his extensive luggage knowledge, Louis Vuitton began designing luggage for the wealthy who traveled.
想起来挺有趣的，最初人们设计出手机是为了人与人之间的语音沟通。
It's kind of funny, actually. When you think about the fact that phones were initially designed to allow one person to communicate by voice with another.
该展览旨在为人们设计更好的美国，以美国各领域的60个项目为特点。
The exhibition, By the People: Designing for a Better America, features 60 projects from every region across the USA.
这项研究可用来帮助人们设计出更高效的视频锻炼游戏和社会媒体工具。
The research could inform the design of effective video game workouts and social media tools to help people exercise.
排球是为商人们设计的一项室内运运动，因为他们发现新的篮球过于激烈。
It was designed as an indoor sport for businessmen who found the new game of basketball too vigorous.
原先人们设计包装主要是因为包装的保护功能—保护产品不被破坏或损坏。
Originally, packages were designed mostly for their functional value: they protect products from damage or spoilage.
几年前人们设计了一台能在难于行走的地面上行动并能短距离飞行的交通工具。
A vehicle was devised a few years ago which permitted movement over difficult land and could fly for a short distance.
我们的工作是为人们设计空间，而不是为车、某种观点或者建筑学立场做设计。
Our job is to design Spaces for people, not for cars or viewpoints or architectural statements.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法，”辛迪说。
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
我只是一个爱好者，但有些人真正需要像，人们设计软件，编辑电影和音乐，并在大型电子表格。
I'm just an enthusiast but some people really need it like, people designing software, editing movies and music and working on Large spreadsheets.
东亚区域研究硕士是为那些希望着重运用社会科学的研究方法来研究现代东亚的人们设计的专业。
The M. a. in East Asian Regional Studies is designed for those wishing to focus on a social science approach to modern East Asia.
现在一家公司正在提供一项家用dna测试设备，借助了最前沿的科学，帮助人们设计饮食方案。
Now one company is offering a home DNA kit to help design a diet with the most recent science.
飞利浦公司的设计师们为那些觉得生活中缺少了蜜蜂的人们设计出了一件好东西——一种室内蜂箱。
Designers have come up with just the thing for those who feel their lives lack that all-important buzz - an in-house beehive.
近代人们设计、制作运动服装的理念基本上是在生活服装的基础上结合运动项目特点进行的服装改造；
People's idea of designing and manufacturing sports suit id based on the life suit and combined with the characteristics of sport events in modern times.
Rufus50为怪人们设计蛋糕或者完全与怪人无关。但左上角的大脑器官蛋糕为终极怪人而做或者说是脑外科医生。
Rufus50 designs cakes for geeks and non-geeks alike, but the, er, organic brain cake at above top left was made for the ultimate uber-geek, a brain surgeon.
这促进了语义web的诞生，它是现有Web的增强版本，在为人们设计的内容中增加了足够多的可供机器阅读的信息。
Enter the Semantic Web, which is the vision that the existing Web can be augmented to supplement the content designed for humans with equivalent machine-readable information.
由于其基建、吊装和并网所需的固定成本居高不下，因此促使人们设计和安装叶片长度超过60米的多兆瓦发电机。
The high fixed costs of foundations, erection and connection trigger the design and installation of multi megawatt turbines with blade lengths beyond 60 m.
长期以来，人们设计计算机的目标主要是追求信息处理功能的提高和生产成本的降低，而对于安全问题则重视不够。
For a long time, the target computer was designed mainly to the pursuit of information processing and improve the function of lower production costs, and the emphasis on security issues is not enough.
如果您在进行设计工作时考虑到社会代理的概念，那么您将为人们设计出一种可视的系统，他们将成为其中的一部分，而不仅仅只是使用。
When you design with the concept of social proxies in mind, you're designing a visual system for people to become a part of, not just use.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
应用推荐