沙特朗与巴夫考察了观点接纳：人们自然地接纳他人观点的程度。
Chartrand and Bargh looked at perspective-taking: the degree to which people naturally take others' perspectives.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
挑选合适的食物，摄入适当的饮食量有助于人们自然地减肥，保持身体功能处于最佳状态。
Choosing the right foods, in the right quantities, will help you naturally lose weight and keep your body functioning at its most optimal level. Sound hard?
有了这样的例子，人们自然地认为这人“死”后灵魂未曾离开，理所当然可以作为确有灵魂的证据。
With this example, people naturally believe that his soul doesn't leave his body when he is dead, and such examples can undoubtedly become proofs of existence of soul.
随着人们越来越熟悉古典音乐，自然地，他们寻找和发现某一特定工作的渴望增加了。
And as people are becoming more and more familiar with classical music, naturally, their desire to seek and find a particular work increases.
人们很自然地认为重力法则也适用于股票市场。
It is natural to assume that the law of gravity should also apply in financial markets.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
人们必须学会恨，如果他们能学会恨，他们就能学会爱，因为爱比恨能更加自然地进入人心里。
People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
Daigle一封电子邮件中说，在人们都知道并且期待着流感病毒能够自然地变异。
It is well known and expected that influenza virus can mutate spontaneously.
人们认为，“腰间赘肉”这个说法起源于当你搂着别人时，手臂会自然地放在他们的脂肪层（也就是腰部啦～）。
People believe that the origin of the term "love handles" derives from the ability to rest your arms on the fat layer when holding someone close to you.
人们会很自然地想到，有着更高情绪粒度的人只是能够更好地了解自己的情绪状态，但我们的实验室发现实际情况并非如此。
It was natural to think that people with higher emotional granularity were just better at recognizing emotional states in themselves, but our lab found that this was not what was happening.
而这里的人们要比在欧洲的人们敏感得多，因为他们更加内蕴化，因此他们明觉所有这些小元体，自然地他们感到害怕。
And people here are much more sensitive than in Europe because they are much more interiorized, so they are conscious of all these little entities, and naturally they're afraid.
第二，如果我们读到星座所讲的，就会发现星座有描述好的和不好的性格，人们很自然地就会选择相信好的。
Second, if we read what every constellation says, we may find it describes the good and bad side of the character, people will naturally choose to believe the good side in their mind.
带着遥视——人们可以自然地在栅格中旅行，其他的可以通过训练而获得技巧，学习把知觉集中在头脑上。
As with remote viewing - there are people who can grid travel naturally and others who can acquire the skill with training and learning to focus the the consciousness mind.
你有独特的领导天分，因为人们会回应你，并且自然地跟随你。
You have a definite talent for leadership because people will respond to you and follow you instinctively.
带来大量的计算和交流，如同空气一样弥漫而自由，自然地进入人们的生活。
Bringing abundant computation and communication, as pervasive and free as air, naturally into people's lives.
因这种算法，能更方便更自然地反映了人们的实际捡索要求，所以，作者称它为“类自然捡索算法”。
Since this algorithm can more naturally illustrate man's practical requirement of the Information Retrieve, we call it "retrieve algorithm of similar to nature".
提起贾作光的舞蹈，人们很自然地会想起那奔腾的骏马和凌空的鸿雁。
Dance works of Jia Zuoguang remind people of galloping horses and soaring swans.
另外，切记花心思多想想人们在搜索时会用的词，并把这些词自然地包含在网站内容中，让网页标题和URL具有描述性等。
Also, bear in mind time to think many people would use when searching for words, and naturally these words included in the site content so that the page title and URL, such as descriptive.
随着世界全球化，很自然地，来自世界各地的人们需要一门共同的语言来交流，英语是公认的人们了解彼此的工具。
As the world gets globalized, it is naturally that people from all around the world needs a common language to communicate, English is admitted to be a tool for people understand each other.
所以通过奉献我们的爱，人们也会自然地得到来自别人的爱，即使他们不是特意地给予也能够感受到爱的存在。
So by giving love, people automatically receive love in return, even though they do not give it with this intention.
当一个条目太长，人们通常会很自然地想要将它分开。
What happens normally is that when one entry gets too long, people will naturally want to break it up.
很自然地，人们觉得女性更值得信任，因此，在建立关系的最初，女性更容易获得联系方式。
Women are naturally considered more trustworthy, so obtaining a list of contacts to start the relationship-building process will be a snap.
人们都喜欢看到自己的照片，拍过照片后，你还可以很自然地问“你上Facebook吗？”
Everybody loves seeing pictures of themselves, and it's very easy after taking a picture to say "Are you on Facebook?"
人们都喜欢看到自己的照片，拍过照片后，你还可以很自然地问“你上Facebook吗？”
Everybody loves seeing pictures of themselves, and it's very easy after taking a picture to say "Are you on Facebook?"
应用推荐