去参加其他团体的会议，去那些人们聚集的地方或者活动中。
Go to the meetings of other groups, and to places and events where people gather.
港珠澳大桥是世界上最长的海基工程，它将这三个城市的人们聚集在一个“一小时生活圈”内。
Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest sea-based project, brings people in those three cities within a "one-hour living circle".
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
在这个活动中，人们聚集在一起，谈论天气、交通堵塞、自动售货机的声音以及其他令人昏昏欲睡的话题。
At this event, people flocked to talks about weather , traffic jams and vending machine sounds, among other sleep-inducing topics.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
图为这里的人们聚集在火旁。
在工厂、商店和居民区，人们聚集在电视机前。
In factories, shops and apartment houses, residents gathered around their sets.
人们聚集在一起，分发最近一天的工资。
傍晚，人们聚集到仰光的地标仰光大金塔。
In the evening crowds converge on the iconic Shwedagon Pagoda.
男人们聚集在塞维利亚的特里亚纳邻里酒吧。
聆听和故事项目提供了一个好的让人们聚集起来的理由。
Listening and story projects provide good excuses for bringing people together.
在意大利，人们聚集在首都迷人的地标处观看了月全食。
In Italy, people gathered to watch the eclipse over the capital's stunning landmarks.
人们聚集在Sowell房屋的外面，举着失踪亲属和爱人的标语。
Crowds have gathered outside Sowell's home holding posters of missing relatives and loved ones.
而在约翰内斯堡，人们聚集在金山天文馆享受清楚的月食景观。
And in Johannesburg, people gathered at the Witwatersrand Planetarium to enjoy the clear view.
一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。
One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.
首先，世界各国的领导人们聚集在一起参加一个在纽约举行的会议。
First up, leaders from around the world are coming together for a meeting in New York City.
德国，法兰克福，成千上万的人们聚集在传统的圣诞集市，集市中满是点亮的圣诞树。
Hundreds of people gather on the traditional Christmas market of Frankfurt, Germany, that was opened with the lighting of the tree.
我热爱人们，热爱将人们聚集在一起，为什么我从来不愿意请别人到我家？
I love people, I love bringing people together, why do I never want to have people over?
人们聚集在一起释放所有人类业力来使地球母亲完成全球性1024股的提升。
The gathering serves to release all human karma necessary to allow Earth Mother to complete Global Initiation 1024.
实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
来自空军的客人们聚集在这个像蒸笼的体育馆，主要是想看到一场热火队上演的秀。
Guests from the Air Force packed the steamy gym hoping to see the Heat put on a show.
即使是在创建伊始，因特网也倾向于将志趣相同的人们聚集到一起，而不是根据邮政编码。
Even from its earliest days, the Internet has promised to bring together people based on common interests rather than ZIP codes.
“使用现存树木中的一棵，作为庭院的中心，产生让人们聚集在一起的空间，”该团队说。
"Using one of the existing trees as the heart of an entry courtyard, a space is created for people to come together," said the team.
我写和谈论了不少关于Enterprise 2.0和形形色色的让人们聚集、互动和合作的新技术。
I write and talk a lot about Enterprise 2.0 and the new cornucopia of technologies that let people come together, interact, and collaborate with virtually no preconditions.
城市中有几家咖啡馆，都是又大又凄凉的大厅，第戎昏昏欲睡的商人们聚集在这儿玩牌、听音乐。
In the center of town were the cafes - huge, dreary halls where the somnolent merchants of Dijon gathered to play CARDS and listen to the music.
城市中有几家咖啡馆，都是又大又凄凉的大厅，第戎昏昏欲睡的商人们聚集在这儿玩牌、听音乐。
In the center of town were the cafes - huge, dreary halls where the somnolent merchants of Dijon gathered to play CARDS and listen to the music.
应用推荐