把不同种族和文化的人们聚到一起的努力，没有达到圆满的成功。
Efforts to bring together people of different RACES and cultures have not met with complete success.
快乐计划决意中一条是：“让人们聚到一块“，同样我也喜欢成为”人们“中的一员。
One of my happiness-project resolutions is to "Bring people together, " and I also love being on the receiving end of that resolution.
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
人们食用三聚氰胺后的健康后果是什么？
What are the health effects of melamine consumptions in humans?
不合格奶粉名单：了解到多个品牌的奶粉掺加了有毒化工原料三聚氰胺的消息后，人们纷纷上网搜索这一名单。
List of substandard milk powders: People searched for this after learning that many brands of milk powder had been laced with melamine, a toxic industrial chemical.
在伊利总部，记者们看到了一个新的三聚氰胺检测站，工人们穿着实验室制服和手套，利用价值1500万美金的检测设备进行工作。
At Yili headquarters, reporters were shown a new station for melamine testing where workers wearing lab coats and gloves used testing equipment they said cost the company $15 million.
人们普遍认为食人鱼聚成一大群是为了捕食，这样相对于单兵作战更易捕猎到较大的猎物。
Another common belief is that piranha form large schools for hunting, allowing them to attack larger prey than a single fish could.
不久，男人们开始聚来了。他们看着自己的孩子，讲着种地、雨水、拖拉机还有税收的事。
Soon the men began to gather. surveying their own children, speaking of planting and rain, tractors and taxes.
所以人们在汝南聚土垒石“天中山”为标记。
So people heaped soil and based stones to form "Central Heaven Hill."
聚磷酸铵在阻燃功效方面的良好性能已受到了人们的重视。
Ammonium polyphosphate have been paid much attention because of its excellent characterization on flame retardant.
迄今为止人们提出了许多用于大规模数据库的聚类算法。基于密度的聚类算法DBSCAN就是一个典型代表。
In this paper, a fast density based clustering algorithm is developed, which considerably speeds up the original DBSCAN algorithm.
随着人们环保意识的提高，研究和开发取代三聚磷酸钠的新型无磷助洗剂成为一个迫切而重要的研究课题。
As people's awareness of environmental protection increasing, developing and studying on new phosphate-free detergent builder to replace STPP has been an urgent and important task.
因此，人们为了一个特定的目标聚到一起，工作一旦完成，大家便一拍两散，投入到各自新的项目中去。
So people come together for a specific purpose and then go off to join new projects when the job's done.
比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁 站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的人产生不安的。
Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.
低聚乳果糖是一种功能性低聚糖，具有优良理化性质和生理功效，开发利用低聚乳果糖对改善人们的膳食结构、提高人们的健康水平具有重要的意义。
As a functional oligosaccharide, Lactosucrose has good physicochemical properties and physiological function, which improves the structure of diet and the level of health of people.
为了提高聚类算法的性能，近年来人们开始将集成技术应用到聚类方法中的研究工作，并且提出了一些聚类集成算法。
Recently, people begin to apply ensemble technology to the research of clustering methods and propose a number of cluster ensemble algorithms to improve the performance of these clustering algorithms.
低聚木糖，作为新型的食品添加剂，由于具有比其他低聚糖更优越的特性及功能性而越来越被人们所关注。
Xylo-oligosaccharide, as a new type of food additive, with its distinctive characteristics and better function than other oligosaccharides, is receiving greater attention.
但他们一般都比较自然、友好、坦诚，并且喜欢看到新面孔，喜欢招待客人，喜欢把人们正式或非正式地聚到一起。
But they are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and bringing people together formally or informally.
男士：这个时候他们觉得奥斯卡又有诚望了，偶们又能回来聚到一起了，这真是个可以使人们迅速投入到对奥斯卡的憧憬中的信号啊。
Man: They are looking like the Oscar hopefully as this moment we can all come back together again and it really would be a sign presto really man fancies very quickly.
人们都在争先恐后地追求物质利益，内心道德的约束早已被抛之脑后，这就是三聚氰胺事件的源头。
People rush to go after material benefits and leave the moral restrictions in the inner world behind. That is the source of the event of Melamine.
通过聚类，人们能够识别密集的和稀疏的区域，因而发现全局的分布模式，以及数据属性之间有趣的相互关系。
By clustering, one can identity dense and sparse regions, therefore, discover overall distribution patterns and interesting correlations among data attributes.
人们设计了用来模拟光解酶作用的模型化合物，例如将一个发色团共价连接到一个嘧啶二聚体上。
Several model compounds that mimic the action of photolyase have been designed, such as a chromophore attached to a pyrimidine dimer.
从壳聚糖降解得到的低聚壳聚糖具有特殊的生理活性而日益受到人们的关注。
The oligochitosan, produced by degrading chitosan, was interested by many people due to its special bioactivities.
人们很早就知道，EGFR配体使受体二聚化，这种二聚化导致激酶结构域的激活；
It had long been known that the EGFR ligand dimerizes the receptor and that this dimerization converts into an activation of the kinase domain;
人们很早就知道，EGFR配体使受体二聚化，这种二聚化导致激酶结构域的激活；
It had long been known that the EGFR ligand dimerizes the receptor and that this dimerization converts into an activation of the kinase domain;
应用推荐