为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
多年来，人们给西雅图起过不少外号。
你也能够减价，因为不相信人们给您的最初成本。
You can cut the price down also, so don \ \ \ \ \ \ \ 't believe the first price that people give you. — Ryan.
你也能够减价，因为不相信人们给您的最初成本。
You can cut the price down also, so don't believe the first price that people give you. — Ryan.
在那之后，人们给亲戚，朋友和邻居拜年。
After that, people call on their relatives, friends and neighbors.
这是因为人们给曾经对他们很重要的东西，赋予了价值。
That's because they bestow value upon things that once mattered to them.
当那些躺在沙发上看电视的老人们给读者留下了鲜明的印象。
Older folks who are readers stay sharp while those who watch TV melt into the couch.
西班牙Baza镇的人们给自己抹上黑色的油脂庆祝传统节日。
Celebrants in the town of Baza, Spain, paint themselves with black grease and prepare for traditional festivities.
最终，对于怀疑，甚至曾被人讥讽过的理念，人们给于乔布斯双倍的补偿。
Ultimately people gave Mr Jobs the benefit of the doubt even on ideas that would have been scoffed at if they had come from another source.
这个调查要求人们给自己的生活打分，0分是最糟糕的生活，10是最幸福的生活。
The survey asked people to rate their lives on a scale from zero for the worst possible life to 10 for the best.
一个最新的项目呼吁人们给来自海地的照片加上标签，以确认那些地震失踪者的身份。
One recent project asked people to tag photos from Haiti in an effort to identify missing people.
不少研究表明，尽管人们给轿车和房屋上锁，但还是有许多人从来不保护自己移动设备。
Numerous studies have shown that although people lock their cars and their homes, many do not secure their mobile devices.
有些时候，人们给孩子看外语视频，想让他们通过这种方法学习外语，这根本没什么效果。
In some cases, people try to teach babies language by showing them videos in a foreign language.
对她和她的影迷来说，这是多么令人激动的消息啊，人们给她送上了最好的祝福。
What en exciting news for her and her fans, they gave her the best wishes.
她跟我说，这些年来，人们给她寄了很多那些我提及她的名字的采访的剪辑，她一直都还记得我。
She told me that over the years, people had sent her clips of interviews in which I had mentioned her name and she'd always remembered me.
在苏联，人们给有车的人冠以一个发人深思的称号“chastnik”，大意是“令人生疑的个人”。
A revealing bit of Soviet jargon applied to owners of cars was chastnik, meaning, roughly, a suspicious private person.
于是麦克·康姆和她的团队训练这些猫主人们给猫儿录音，记录下当猫儿寻找食物时的叫声和不在觅食时的叫声。
So McComb and her team trained cat owners to record their pets' cries - capturing the sounds made by cats when they were seeking food and when they were not.
人们给一群猩猩注射了用于预防老年痴呆症的DNA，使它们具备了高智商，并且还进化具备了同情这样的人的特质。
The apes, injected with DNA intended to prevent Alzheimer’s, become super intelligent, and develop humanish traits like empathy.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”，用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向：我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
欧洲隐私保护的官员表示，对于Facebook使用面部识别软件帮助人们给面部“打标签”或帮助识别上传照片中人的身份的行为，他们将予以监督。
Privacy officials in Europe have said they will scrutinise Facebook’s use of face-recognition software to help people “tag”, or identify, friends in photos they upload.
艾瑞克森说，一开始的时候，女人们给诊所打电话，先是道歉，然后害羞地解释她已经有两个男孩了，“现在，她们打电话就直接说‘我想要个女孩’”。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys. “Now they just call and [say] outright, ‘I want a girl.’
你一定得戒烟，你每点上一枝香烟，就等于往坟墓跨近了一步。 这里的anothernail inyour coffin相当于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的东西。实际上人们给香烟起的绰号就是coffin nail。
You really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in your coffin。
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
在传统的投票中，一个主要的不准确性的来源是人们不小心把票投给了错误的候选人。
In traditional voting, one major source of inaccuracy is that people accidentally vote for the wrong candidate.
农场工人们手工给奶牛挤奶。
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
应用推荐