由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
那就把人们的注意力从地球气候的自然变化上转移开了，比如冰河时代，对吧？
That takes the focus away from the natural variations in the earth climate, like the Ice Age, right?
许多研究声称，电脑会分散人们的注意力，让他们变得懒惰，甚至降低工作效率。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
在手机会议时，它一定能维持住人们的注意力。
That's sure to be a win when it comes to holding people's attention during mobile meetings.
然而，这次公投可能会分散人们的注意力。
你不喜欢在工作中被人们的注意力忽略或得不到赞扬。
You dislike being passed over for attention or praise at work.
英国与欧盟之间的贸易逆差甚至可以转移人们的注意力。
为了抓住人们的注意力，一些媒体夸大事实，总是带来错误的报告。
To catch people's attention, some media will exaggerate the facts, they always bring the false report.
凭借她那科幻电影人物般的着装，Gaga在音乐世界之外也抓住了人们的注意力。
She grabbed attention beyond the music world with outfits that make her look like a refugee from a sci-fi film.
好比一个探照灯，你可以通过引领人们的注意力，为他们的思维指明方向。
By commanding their attention, you become like a spotlight, pointing the direction for their thoughts.
在电价和电池价格不断上涨时，人们的注意力越来越多地转向持续营运成本。
At a time of rising electricity and battery prices, attention is increasingly turning towards ongoing operating costs.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
说谎的人会很不自然地保持双脚不动，以将人们的注意力从他们的谎话上转移开。
Liars keep their feet unnaturally still to try to distract people away from their fibs.
iPhone的易用性也将人们的注意力拉回到一个经常被忽略的地方：手机的软件。
The iPhone's ease of use, meanwhile, has turned the spotlight back on an often neglected aspect of mobile phones: the software.
他争论道，补偿，在转移人们的注意力，让他们不再做更重要的行为改变，例如少飞行。
Offsets, he argues, are distracting people from making more significant behavioral changes, like flying less.
V领衫可以将人们的注意力从婴儿肥的脸上移开，使肩部看上去更宽、腰部看上去更细。
They draw eyes away from fuller faces and make shoulders seem wider and waists slimmer.
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
密歇根大学的研究人员说，一项新的研究显示竞争女人们的注意力对男人的健康是不利的。
University of Michigan researchers say a new study shows competing for a woman's attention is bad for a man's health.
这表明这两个物种——驯化的和非驯化的——有着根据人们的注意力状况作出种反应的能力。
This demonstrates that both species - domesticated and non-domesticated - have the capacity to behave in accordance with a human's attentional state.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
它是一个空间，在里面，社会自身被理解成对话，以某种形式争夺人们的注意力和努力，以使自己变得可理解。
It is a space in which society itself understood as discourse jostles for attention and struggles somehow or another to shape itself into intelligibility.
在2004年的一次采访中，SergeyBrin说Google的广告不会分散人们的注意力，并且很有帮助。
In an interview from 2004, Sergey Brin said that Google's ads "aren't distracting; they're helpful."
在2004年的一次采访中，SergeyBrin说Google的广告不会分散人们的注意力，并且很有帮助。
In an interview from 2004, Sergey Brin said that Google's ads "aren't distracting; they're helpful."
应用推荐