在人们的幻想中，天使通常穿着白色衣服。
白色是适于慈善组织的颜色；在人们的幻想中，天使通常穿着白色衣服。
White is an appropriate color for charitable organizations; angels are usually imagined wearing white clothes.
首先，他有一种自我拔高的天分，这使得他脱离了现实他曾经说过：“我迎合了人们的幻想。”
First, he has a genius for self-promotion, unmoored from reality " I play to people's fantasies."
公开嘲弄奥巴马是因为他的政策让人们的幻想破灭。这张海报属于这位平复种族斗争的、卓越的、有学问的中庸者。
Open mockery of Barack Obama, as disillusionment sets in with the man, his policies, and the phony image of a race-healing, brilliant, scholarly, middle-of-the-roader.
“我会满足人们的幻想，”他在1987年的《交易的艺术》(the Art of the Deal)中说。
"I play to people's fantasies," he said in 1987's "the Art of the Deal."
英雄主义有时就像连环画和动作电影一样，属于人们的幻想；有时又像看不见摸不着但大多是虚假的行动，比如太空探索和体育。
Heroism belongs to the realm of fantasy - the comic book, the action movie - or to delimited and often artificial spheres of action, like space exploration or sports.
人们以幻想来作为宣泄禁欲的替代方式。
Men fantasize as a substitute for acting out forbidden desires.
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
他们以人们幻想以及期望一个积极结果的程度来进行衡量。
They measured how much they fantasised about a positive outcome and how much they expected a positive outcome.
人们放弃了今年希腊经济温和收缩，随后将恢复稳定增长的幻想。
Gone is the fantasy that there would be a mild economic contraction this year, followed by a return to steady growth.
我是在用幻想工作，人们从中以某种方式受益(这比作品的销售量能给我更大的动力)。
I am operating under the delusion that people somehow benefit from my efforts (this gives me more steam than sales do).
甚至五年前人们都一直在说这是虚构的，是幻想。现在它仅是一个漫长过程的开端。
Even five years ago people were saying this is science fiction this is fantasy. It is the start of a long process.
难道他没说过武装的先知总能取胜而，徒手的先知总是失败？，难道他没说过，他写作是为了揭示出事物的本来面目，证明事物并非人们幻想的那个样子？
Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and? Not just what people have imagined the case to be?
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
他表示：“如果有足够的草地，人们放眼望去，能重温草原的昔日盛况，并能幻想它的灿烂未来。”
"If we have enough of these oases around, people can glimpse what was and imagine what could be," he says.
但是那些负责人工智能的宣传的人们就不这么谨慎了，他们就是喜欢看到我们对于机器会思考的幻想而感到惊讶和害怕。
But those in charge of the artificial intelligence hype are not so careful and they delight in exciting us and frightening us with the fiction of a machine that can think.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
因此真正的诗人们。他们是幻想家用音乐的语言来阐释宇宙。
Therefore the true poets, they who are seers, seek to express the universe in terms of music.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。
But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.
他补充到：“真实的巨蟒确实激发了人们的想象力，但是现实已经超出了好莱乌的幻想。”
He added: "Truly enormous snakes really spark people's imagination, but reality has exceeded the fantasies of Hollywood."
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
“她呆的时间越长，人们就越来越不会对她抱有幻想，并且看到了以前所没有看到的东西，”格林女士说到。
“The longer she stays in, the more people become disenchanted and see something they hadn’t seen before, ” Ms. Green said.
换成欧洲或者美国，即便是那些可能已经被时间和经历磨练得非常坚强的人们，恐怕也很难相信这么儿童化的幻想故事。
When it came to Europe or America, even people supposedly hardened by time and experience were susceptible to almost childish fantasies.
在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。
After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.
通常，当女人们在幻想她们的婚礼时，她们总是想象着她们能穿着浪漫美丽名贵的婚纱出现在她们自己的婚礼上。
Usually when women dream of their wedding day, they always dreamed that they would wear romantic wedding dresses Celebrity dresses.
通常，当女人们在幻想她们的婚礼时，她们总是想象着她们能穿着浪漫美丽名贵的婚纱出现在她们自己的婚礼上。
Usually when women dream of their wedding day, they always dreamed that they would wear romantic wedding dresses Celebrity dresses.
应用推荐