胡同们正在逐渐成为当地居民的垃圾站、富人们的天堂和游客们游乐场。
Hutongs are gradually becoming the local inhabitants’ dumpster, the haven for the wealthy, the theme park for tourists.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。
Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.
到达弗里敦本身就是一种狂乱的经历，但是约翰。欧贝海滩却是另外一个世界，一个没有被损毁的天堂，这里的人们由衷欢迎你。
Arriving into Freetown is a crazy experience in itself, but John Obey is a world apart - an unspoilt paradise where the people welcome you with open hearts.
如果人们都能在天堂的谎言里快乐的生活，又何必经历真实的痛苦呢？
For if people can live happily in a heavenly lie, why would they want to experience truthful sorrow?
三千年以来，人们一直试图描绘出天堂的样子。有两本新书将会为我们来追溯这段历史。
For 3,000 years people have tried to imagine what paradise might look like. Two new books trace the history of the hereafter.
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下，到那时这里一定游人众多，人们穿着的T恤上写道：“好女孩去天堂，坏女孩去加沙。”
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
这样人们将会在山顶看到我。当他们仰视我的树干，就会联想到天堂和上帝，因为我是如此的接近天堂和上帝。
People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。对于他们来说，死亡就是收获。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures. To them, death is gain.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。
A long time ago, when I was a young fellow, I was told that if I do this, or don't do that, I will go to heaven when I die.
按照这种观点，天堂将是一个特别友善的地狱，是一个充满了微笑灵魂的地方，人们躺着沉迷在无尽的爱、善解人意和愉悦的伴侣里边。
Heaven, according to this view, would be a special kind of Hell, a land filled with the souls of smiling, slumbering idiots intoxicated by unending love, understanding and pleasant company.
《更完美的天堂》很好地向人们展现了变革时期欧洲的生活，至少是精英知识分子的生活。
"A More Perfect Heaven" does a good job of giving the flavour of life in Reformation-era Europe, at least among its intellectual elite.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
今天我们有机会去参观一个甜食爱好者和喜欢做巧克力礼物的人们的真正天堂。
Today we'll get a chance to visit a real heaven for everyone having a sweet tooth and those who like making chocolate presents.
天堂并不是像人们一直想象的那样完美。
The heavens proved not to be as Perfect and unchanging as people have thought.
有时候，即使是在加拿大这样的户外天堂也很难让人们坚持在户外运动和锻炼。
Even in the outdoor heaven of Canada it's hard to kid people outdoors to exercise and do sports.
牧师神父们到处散播天堂和地狱，好利用诱惑和恐惧来统治人们的思想。拯救我们从未迷失过的灵魂。
Heaven and hell were peddled, so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.
歌曲旋律优美，歌词抒发了人们在另一个天堂里的温情。
Beautiful song melody, the lyrics expressing the people's warmth in another heaven.
人们告诉他，他的家人都在天堂，所以他想方设法要离天堂近点。
As people tell him that his families are in the heaven, so he wants to get close to the heave the most.
在这“庭院天堂”，人们似乎对以为忽略的天空更敏感了，对照射在墙顶的光线更敏感了，对那悬空走廊的投影也更加敏感了。
In this' patio of heaven ', people are likely to be more sensitive to the sky which is usually ignored, to the sunlight at the top of the wall, as well as to the projection of the flying corridor.
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
在这片热带小岛上，有一眼望不到边的大海、无垠的沙滩和美丽的阳光。这里是人们心中理想的天堂。有谁能不想在此居住呢？
ENDLESS sea, sand and sunshine on a tiny tropical island - everyone's idea of Paradise. Who wouldn't want to live in such a place?
应用推荐